27 - Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова *

Предисловие

¹ Многое и великое дано нам через закон, пророков и прочих писателей,² следовавших за ними, за что должно прославлять народ Израильский за образованность и мудрость; и не только сами изучающие должны делаться разумными, но и находящимся вне [Палестины] усердно занимающиеся [писанием] могут приносить пользу словом и писанием. Поэтому дед мой Иисус, больше других предаваясь изучению закона, пророков и других отеческих книг и приобретя достаточный в них навык, решился и сам написать нечто, относящееся к образованию и мудрости, ³ чтобы любители учения, вникая и в эту [книгу], еще более преуспевали в жизни по закону. Итак, прошу вас, читайте [эту книгу] благосклонно и внимательно и имейте снисхождение к тому, что в некоторых местах мы, может быть, погрешили, трудясь ⁴ над переводом: ибо неодинаковый смысл имеет то, что читается по-еврейски, когда переведено будет на другой язык, - и не только эта [книга], но даже закон, пророчества и остальные книги имеют немалую разницу в смысле, если читать их в подлиннике. Прибыв в Египет в тридцать восьмом году при царе Евергете ⁵ [Птоломее] и пробыв там, я нашел немалую разницу в образовании [между палестинскими и египетскими евреями], и счел крайне необходимым и самому приложить усердие к тому, чтобы перевести эту книгу. Много бессонного труда и знаний ⁶ положил я в это время, чтобы довести книгу до конца и сделать ее доступною и тем, которые, находясь на чужбине, желают учиться и приспособляют свои нравы к тому, чтобы жить по закону.

Глава 1

¹ Всякая премудрость - от Господа и с Ним пребывает вовек. ² Песок морей и капли дождя и дни вечности кто исчислит? ³ Высоту неба и широту земли, и бездну и премудрость кто исследует? ⁴ Прежде всего произошла Премудрость, и разумение мудрости - от века. ⁵ Источник премудрости - слово Бога Всевышнего, и шествие ее - вечные заповеди. ⁶ Кому открыт корень премудрости? и кто познал искусство ее? ⁷ Один есть премудрый, весьма страшный, сидящий на престоле Своем, Господь. ⁸ Он произвел ее и видел и измерил ее ⁹ и излил ее на все дела Свои ¹⁰ и на всякую плоть по дару Своему, и особенно наделил ею любящих Его. ¹¹ Страх Господень - слава и честь, и веселие и венец радости. ¹² Страх Господень усладит сердце и даст веселие и радость и долгоденствие. ¹³ Боящемуся Господа благо будет напоследок, и в день смерти своей он получит благословение. Страх Господень - дар от Господа и поставляет на стезях любви. ¹⁴ Любовь к Господу - славная премудрость, и кому благоволит Он, разделяет ее по Своему усмотрению. ¹⁵ Начало премудрости - бояться Бога, и с верными она образуется вместе во чреве. Среди людей она утвердила себе вечное основание и семени их вверится. ¹⁶ Полнота премудрости - бояться Господа; она напояет их от плодов своих: ¹⁷ весь дом их она наполнит всем, чего желают, и кладовые их - произведениями своими. ¹⁸ Венец премудрости - страх Господень, произращающий мир и невредимое здравие; но то и другое - дары Бога, Который распространяет славу любящих Его. ¹⁹ Он видел ее и измерил, пролил как дождь ведение и разумное знание и возвысил славу обладающих ею. ²⁰ Корень премудрости - бояться Господа, а ветви ее - долгоденствие. ²¹ Страх Господень отгоняет грехи; не имеющий же страха не может оправдаться. ²² Не может быть оправдан несправедливый гнев, ибо самое движение гнева есть падение для человека. ²³ Терпеливый до времени удержится и после вознаграждается веселием. ²⁴ До времени он скроет слова свои, и уста верных расскажут о благоразумии его. ²⁵ В сокровищницах премудрости - притчи разума, грешнику же страх Господень ненавистен. ²⁶ Если желаешь премудрости, соблюдай заповеди, и Господь подаст ее тебе, ²⁷ ибо премудрость и знание есть страх пред Господом, и благоугождение Ему - вера и кротость. ²⁸ Не будь недоверчивым к страху пред Господом и не приступай к Нему с раздвоенным сердцем. ²⁹ Не лицемерь пред устами других и будь внимателен к устам твоим. ³⁰ Не возноси себя, чтобы не упасть и не навлечь бесчестия на душу твою, ибо Господь откроет тайны твои и уничижит тебя среди собрания за то, что ты не приступил искренно к страху Господню, и сердце твое полно лукавства.

Глава 2

¹ Сын мой! если ты приступаешь служить Господу Богу, то приготовь душу твою к искушению: ² управь сердце твое и будь тверд, и не смущайся во время посещения; ³ прилепись к Нему и не отступай, дабы возвеличиться тебе напоследок. ⁴ Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив, ⁵ ибо золото испытывается в огне, а люди, угодные Богу,- в горниле уничижения. ⁶ Веруй Ему, и Он защитит тебя; управь пути твои и надейся на Него. ⁷ Боящиеся Господа! ожидайте милости Его и не уклоняйтесь от Него, чтобы не упасть. ⁸ Боящиеся Господа! веруйте Ему, и не погибнет награда ваша. ⁹ Боящиеся Господа! надейтесь на благое, на радость вечную и милости. ¹⁰ Взгляните на древние роды и посмотрите: кто верил Господу - и был постыжен? или кто пребывал в страхе Его - и был оставлен? или кто взывал к Нему- и Он презрел его? ¹¹ Ибо Господь сострадателен и милостив и прощает грехи, и спасает во время скорби. ¹² Горе сердцам боязливым и рукам ослабленным и грешнику, ходящему по двум стезям! ¹³ Горе сердцу расслабленному! ибо оно не верует, и за то не будет защищено. ¹⁴ Горе вам, потерявшим терпение! что будете вы делать, когда Господь посетит? ¹⁵ Боящиеся Господа не будут недоверчивы к словам Его, и любящие Его сохранят пути Его. ¹⁶ Боящиеся Господа будут искать благоволения Его, и любящие Его насытятся законом. ¹⁷ Боящиеся Господа уготовят сердца свои и смирят пред Ним души свои, говоря: ¹⁸ впадем в руки Господа, а не в руки людей; ибо, каково величие Его, такова и милость Его.

Глава 3

¹ Дети, послушайте меня, отца, и поступайте так, чтобы вам спастись, ² ибо Господь возвысил отца над детьми и утвердил суд матери над сыновьями. ³ Почитающий отца очистится от грехов, ⁴ и уважающий мать свою - как приобретающий сокровища. ⁵ Почитающий отца будет иметь радость от детей своих и в день молитвы своей будет услышан. ⁶ Уважающий отца будет долгоденствовать, и послушный Господу успокоит мать свою. ⁷ Боящийся Господа почтит отца и, как владыкам, послужит родившим его. ⁸ Делом и словом почитай отца твоего и мать, чтобы пришло на тебя благословение от них, ⁹ ибо благословение отца утверждает домы детей, а клятва матери разрушает до основания. ¹⁰ Не ищи славы в бесчестии отца твоего, ибо не слава тебе бесчестие отца. ¹¹ Слава человека - от чести отца его, и позор детям - мать в бесславии. ¹² Сын! прими отца твоего в старости его и не огорчай его в жизни его. ¹³ Хотя бы он и оскудел разумом, имей снисхождение и не пренебрегай им при полноте силы твоей, ¹⁴ ибо милосердие к отцу не будет забыто; несмотря на грехи твои, благосостояние твое умножится. ¹⁵ В день скорби твоей воспомянется о тебе: как лед от теплоты, разрешатся грехи твои. ¹⁶ Оставляющий отца - то же, что богохульник, и проклят от Господа раздражающий мать свою. ¹⁷ Сын мой! веди дела твои с кротостью, и будешь любим богоугодным человеком. ¹⁸ Сколько ты велик, столько смиряйся, и найдешь благодать у Господа. ¹⁹ Много высоких и славных, но тайны открываются смиренным, ²⁰ ибо велико могущество Господа, и Он смиренными прославляется. ²¹ Чрез меру трудного для тебя не ищи, и, что свыше сил твоих, того не испытывай. ²² Что заповедано тебе, о том размышляй; ибо не нужно тебе, что сокрыто. ²³ При многих занятиях твоих, о лишнем не заботься: тебе открыто очень много из человеческого знания; ²⁴ ибо многих ввели в заблуждение их предположения, и лукавые мечты поколебали ум их. ²⁵ Кто любит опасность, тот впадет в нее; ²⁶ упорное сердце напоследок потерпит зло: ²⁷ упорное сердце будет обременено скорбями, и грешник приложит грехи ко грехам. ²⁸ Испытания не служат врачевством для гордого, потому что злое растение укоренилось в нем. ²⁹ Сердце разумного обдумает притчу, и внимательное ухо есть желание мудрого. ³⁰ Вода угасит пламень огня, и милостыня очистит грехи. ³¹ Кто воздает за благодеяния, тот помышляет о будущем и во время падения найдет опору.

Глава 4

¹ Сын мой! не отказывай в пропитании нищему и не утомляй ожиданием очей нуждающихся; ² не опечаль души алчущей и не огорчай человека в его скудости; ³ не смущай сердца уже огорченного и не откладывай подавать нуждающемуся; ⁴ не отказывай угнетенному, умоляющему о помощи, и не отвращай лица твоего от нищего; ⁵ не отвращай очей от просящего и не давай человеку повода проклинать тебя; ⁶ ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя, Сотворивший его услышит моление его. ⁷ В собрании старайся быть приятным и пред высшим наклоняй твою голову; ⁸ приклоняй ухо твое к нищему и отвечай ему ласково, с кротостью; ⁹ спасай обижаемого от руки обижающего и не будь малодушен, когда судишь; ¹⁰ сиротам будь как отец и матери их - вместо мужа: ¹¹ и будешь как сын Вышнего, и Он возлюбит тебя более, нежели мать твоя. ¹² Премудрость возвышает сынов своих и поддерживает ищущих ее: ¹³ любящий ее любит жизнь, и ищущие ее с раннего утра исполнятся радости: ¹⁴ обладающий ею наследует славу, и, куда бы ни пошел, Господь благословит его; ¹⁵ служащие ей служат Святому, и любящих ее любит Господь; ¹⁶ послушный ей будет судить народы, и внимающий ей будет жить надежно; ¹⁷ кто вверится ей, тот наследует ее, и потомки его будут обладать ею: ¹⁸ ибо сначала она пойдет с ним путями извилистыми, наведет на него страх и боязнь ¹⁹ и будет мучить его своим водительством, доколе не уверится в душе его и не искусит его своими уставами; ²⁰ но потом она выйдет к нему на прямом пути и обрадует его ²¹ и откроет ему тайны свои. ²² Если он совратится с пути, она оставляет его и отдает его в руки падения его. ²³ Наблюдай время и храни себя от зла - ²⁴ и не постыдишься за душу твою: ²⁵ есть стыд, ведущий ко греху, и есть стыд - слава и благодать. ²⁶ Не будь лицеприятен против души твоей и не стыдись ко вреду твоему. ²⁷ Не удерживай слова, когда оно может помочь: ²⁸ ибо в слове познается мудрость и в речи языка - знание. ²⁹ Не противоречь истине и стыдись твоего невежества. ³⁰ Не стыдись исповедывать грехи твои и не удерживай течения реки. ³¹ Не подчиняйся человеку глупому и не смотри на сильного. ³² Подвизайся за истину до смерти, и Господь Бог поборет за тебя. ³³ Не будь скор языком твоим и ленив и нерадив в делах твоих. ³⁴ Не будь, как лев, в доме твоем и подозрителен к домочадцам твоим. ³⁵ Да не будет рука твоя распростертою к принятию и сжатою при отдании.

Глава 5

¹ Не полагайся на имущества твои и не говори: "станет на жизнь мою". ² Не следуй влечению души твоей и крепости твоей, чтобы ходить в похотях сердца твоего, ³ и не говори: "кто властен в делах моих?", ибо Господь непременно отмстит за дерзость твою. ⁴ Не говори: "я грешил, и что мне было?", ибо Господь долготерпелив. ⁵ При мысли об умилостивлении не будь бесстрашен, чтобы прилагать грех ко грехам ⁶ и не говори: "милосердие Его велико, Он простит множество грехов моих"; ⁷ ибо милосердие и гнев у Него, и на грешниках пребывает ярость Его. ⁸ Не медли обратиться к Господу и не откладывай со дня на день: ⁹ ибо внезапно найдет гнев Господа, и ты погибнешь во время отмщения. ¹⁰ Не полагайся на имущества неправедные, ибо они не принесут тебе пользы в день посещения. ¹¹ Не вей при всяком ветре и не ходи всякою стезею: таков двоязычный грешник. ¹² Будь тверд в твоем убеждении, и одно да будет твое слово. ¹³ Будь скор к слушанию, и обдуманно давай ответ. ¹⁴ Если имеешь знание, то отвечай ближнему, а если нет, то рука твоя да будет на устах твоих. ¹⁵ В речах - слава и бесчестие, и язык человека бывает падением ему. ¹⁶ Не прослыви наушником, и не коварствуй языком твоим: ¹⁷ ибо на воре - стыд, и на двоязычном - злое порицание. ¹⁸ Не будь неразумным ни в большом ни в малом.

Глава 6

¹ И не делайся врагом из друга, ибо худое имя получает в удел стыд и позор; так - и грешник двоязычный. ² Не возноси себя в помыслах души твоей, чтобы душа твоя не была растерзана, как вол: ³ листья твои ты истребишь и плоды твои погубишь, и останешься, как сухое дерево. ⁴ Душа лукавая погубит своего обладателя и сделает его посмешищем врагов. ⁵ Сладкие уста умножат друзей, и доброречивый язык умножит приязнь. ⁶ Живущих с тобою в мире да будет много, а советником твоим - один из тысячи. ⁷ Если хочешь приобрести друга, приобретай его по испытании и не скоро вверяйся ему. ⁸ Бывает друг в нужное для него время, и не останется с тобой в день скорби твоей; ⁹ и бывает друг, который превращается во врага и откроет ссору к поношению твоему. ¹⁰ Бывает другом участник в трапезе, и не останется с тобою в день скорби твоей. ¹¹ В имении твоем он будет как ты, и дерзко будет обращаться с домочадцами твоими; ¹² но если ты будешь унижен, он будет против тебя и скроется от лица твоего. ¹³ Отдаляйся от врагов твоих и будь осмотрителен с друзьями твоими. ¹⁴ Верный друг - крепкая защита: кто нашел его, нашел сокровище. ¹⁵ Верному другу нет цены, и нет меры доброте его. ¹⁶ Верный друг - врачевство для жизни, и боящиеся Господа найдут его. ¹⁷ Боящийся Господа направляет дружбу свою так, что, каков он сам, таким делается и друг его. ¹⁸ Сын мой! от юности твоей предайся учению, и до седин твоих найдешь мудрость. ¹⁹ Приступай к ней как пашущий и сеющий и ожидай добрых плодов ее: ²⁰ ибо малое время потрудишься в возделывании ее, и скоро будешь есть плоды ее. ²¹ Для невежд она очень сурова, и неразумный не останется с нею: ²² она будет на нем как тяжелый камень испытания, и он не замедлит сбросить ее. ²³ Премудрость соответствует имени своему, и немногим открывается. ²⁴ Послушай, сын мой, и прими мнение мое, и не отвергни совета моего. ²⁵ Наложи на ноги твои путы ее и на шею твою цепь ее. ²⁶ Подставь ей плечо твое, и носи ее и не тяготись узами ее. ²⁷ Приблизься к ней всею душею твоею, и всею силою твоею соблюдай пути ее. ²⁸ Исследуй и ищи, и она будет познана тобою и, сделавшись обладателем ее, не покидай ее; ²⁹ ибо наконец ты найдешь в ней успокоение, и она обратится в радость тебе. ³⁰ Путы ее будут тебе крепкою защитою, и цепи ее - славным одеянием; ³¹ ибо на ней украшение золотое, и узы ее - гиацинтовые нити. ³² Как одеждою славы ты облечешься ею, и возложишь ее на себя как венец радости. ³³ Сын мой! если ты пожелаешь ее, то научишься, и если предашься ей душею твоею, то будешь ко всему способен. ³⁴ Если с любовью будешь слушать ее, то поймешь ее, и если приклонишь ухо твое, то будешь мудр. ³⁵ Бывай в собрании старцев, и кто мудр, прилепись к тому; люби слушать всякую священную повесть, и притчи разумные да не ускользают от тебя. ³⁶ Если увидишь разумного, ходи к нему с раннего утра, и пусть нога твоя истирает пороги дверей его. ³⁷ Размышляй о повелениях Господа и всегда поучайся в заповедях Его: Он укрепит твое сердце, и желание премудрости дастся тебе.

Глава 7

¹ Не делай зла, и тебя не постигнет зло; ² удаляйся от неправды, и она уклонится от тебя. ³ Сын мой! не сей на бороздах неправды, и не будешь в семь раз более пожинать с них. ⁴ Не проси у Господа власти, и у царя - почетного места. ⁵ Не оправдывай себя пред Господом, и не мудрствуй пред царем. ⁶ Не домогайся сделаться судьею, чтобы не оказаться тебе бессильным сокрушить неправду, чтобы не убояться когда-либо лица сильного и не положить тени на правоту твою. ⁷ Не греши против городского общества, и не роняй себя пред народом. ⁸ Не прилагай греха ко греху, ибо и за один не останешься ненаказанным. ⁹ Не говори: "Он призрит на множество даров моих, и, когда я принесу их Богу Вышнему, Он примет". ¹⁰ Не малодушествуй в молитве твоей и не пренебрегай подавать милостыню. ¹¹ Не насмехайся над человеком, находящимся в горести души его; ибо есть Смиряющий и Возвышающий. ¹² Не выдумывай лжи на брата твоего, и не делай того же против друга. ¹³ Не желай говорить какую бы то ни было ложь; ибо повторение ее не послужит ко благу. ¹⁴ Пред собранием старших не многословь, и не повторяй слова в прошении твоем. ¹⁵ Не отвращайся от трудной работы и от земледелия, которое учреждено от Вышнего. ¹⁶ Не прилагайся ко множеству грешников. ¹⁷ Глубоко смири душу твою. ¹⁸ Помни, что гнев не замедлит, ¹⁹ что наказание нечестивому - огонь и червь. ²⁰ Не меняй друга на сокровище и брата однокровного - на золото Офирское. ²¹ Не оставляй умной и доброй жены, ибо достоинство ее драгоценнее золота. ²² Не обижай раба, трудящегося усердно, ни наемника, преданного тебе душею. ²³ Разумного раба да любит душа твоя, и не откажи ему в свободе. ²⁴ Есть у тебя скот? наблюдай за ним, и если он полезен тебе, пусть остается у тебя. ²⁵ Есть у тебя сыновья? учи их и с юности нагибай шею их. ²⁶ Есть у тебя дочери? имей попечение о теле их и не показывай им веселого лица твоего. ²⁷ Выдай дочь в замужество, и сделаешь великое дело, и подари ее мужу разумному. ²⁸ Есть у тебя жена по душе? не отгоняй ее. ²⁹ Всем сердцем почитай отца твоего и не забывай родильных болезней матери твоей. ³⁰ Помни, что ты рожден от них: и что можешь ты воздать им, как они тебе? ³¹ Всею душею твоею благоговей пред Господом и уважай священников Его. ³² Всею силою люби Творца твоего, и не оставляй служителей Его. ³³ Бойся Господа, и почитай священника, и давай ему часть, как заповедано тебе: ³⁴ начатки, и за грех, и даяние плеч, и жертву освящения, и начатки святых. ³⁵ И к бедному простирай руку твою, дабы благословение твое было совершенно. ³⁶ Милость даяния да будет ко всякому живущему, но и умершего не лишай милости. ³⁷ Не устраняйся от плачущих и с сетующими сетуй. ³⁸ Не ленись посещать больного, ибо за это ты будешь возлюблен. ³⁹ Во всех делах твоих помни о конце твоем, и вовек не согрешишь.

Глава 8

¹ Не ссорься с человеком сильным, чтобы когда-нибудь не впасть в его руки. ² Не заводи тяжбы с человеком богатым, чтобы он не имел перевеса над тобою; ³ ибо золото многих погубило, и склоняло сердца царей. ⁴ Не спорь с человеком, дерзким на язык, и не подкладывай дров на огонь его. ⁵ Не шути с невеждою, чтобы не подверглись бесчестию твои предки. ⁶ Не укоряй человека, обращающегося от греха: помни, что все мы находимся под эпитимиями. ⁷ Не пренебрегай человека в старости его, ибо и мы стареем. ⁸ Не радуйся смерти человека, хотя бы он был самый враждебный тебе: помни, что все мы умрем. ⁹ Не пренебрегай повестью мудрых и упражняйся в притчах их; ¹⁰ ибо от них научишься ведению и - как служить сильным. ¹¹ Не удаляйся от повести старцев, ибо и они научились от отцов своих, ¹² и ты научишься от них рассудительности и - какой в случае надобности дать ответ. ¹³ Не разжигай углей грешника, чтобы не сгореть от пламени огня его, ¹⁴ и не восставай против наглеца, чтобы он не засел засадою в устах твоих. ¹⁵ Не давай взаймы человеку, который сильнее тебя; а если дашь, то считай себя потерявшим. ¹⁶ Не поручайся сверх силы твоей; а если поручишься, заботься, как обязанный заплатить. ¹⁷ Не судись с судьею, потому что его будут судить по его почету. ¹⁸ С отважным не пускайся в путь, чтобы он не был тебе в тягость; ибо он будет поступать по своему произволу, и ты можешь погибнуть от его безрассудства. ¹⁹ Не заводи ссоры со вспыльчивым и не проходи с ним чрез пустыню; потому что кровь - как ничто в глазах его, и где нет помощи, он поразит тебя. ²⁰ Не советуйся с глупым, ибо он не может умолчать о деле. ²¹ При чужом не делай тайного, ибо не знаешь, что он сделает. ²² Не открывай всякому человеку твоего сердца, чтобы он дурно не отблагодарил тебя.

Глава 9

¹ Не будь ревнив к жене сердца твоего и не подавай ей дурного урока против тебя самого. ² Не отдавай жене души твоей, чтобы она не восстала против власти твоей. ³ Не выходи навстречу развратной женщине, чтобы как-нибудь не попасть в сети ее. ⁴ Не оставайся долго с певицею, чтобы не плениться тебе искусством ее. ⁵ Не засматривайся на девицу, чтобы не соблазниться прелестями ее. ⁶ Не отдавай души твоей блудницам, чтобы не погубить наследства твоего. ⁷ Не смотри по сторонам на улицах города и не броди по пустым местам его. ⁸ Отвращай око твое от женщины благообразной и не засматривайся на чужую красоту: ⁹ многие совратились с пути чрез красоту женскую; от нее, как огонь, загорается любовь. ¹⁰ Отнюдь не сиди с женою замужнею и не оставайся с нею на пиру за вином, ¹¹ чтобы не склонилась к ней душа твоя и чтобы ты не поползнулся духом в погибель. ¹² Не оставляй старого друга, ибо новый не может сравниться с ним; ¹³ друг новый - то же, что вино новое: когда оно сделается старым, с удовольствием будешь пить его. ¹⁴ Не завидуй славе грешника, ибо не знаешь, какой будет конец его. ¹⁵ Не одобряй того, что одобряют нечестивые: помни, что они до самого ада не исправятся. ¹⁶ Держи себя дальше от человека, имеющего власть умерщвлять, и ты не будешь смущаться страхом смерти; ¹⁷ а если сближаешься с ним, не ошибись, чтобы он не лишил тебя жизни: ¹⁸ знай, что ты посреди сетей идешь и по зубцам городских стен проходишь. ¹⁹ По силе твоей узнавай ближних и советуйся с мудрыми. ²⁰ Рассуждение твое да будет с разумными, и всякая беседа твоя - в законе Вышнего. ²¹ Да вечеряют с тобою мужи праведные, и слава твоя да будет в страхе Господнем. ²² Изделие хвалится по руке художника, а правитель народа считается мудрым по словам его. ²³ Боятся в городе дерзкого на язык, и ненавидят опрометчивого в словах.

Глава 10

¹ Мудрый правитель научит народ свой, и правление разумного будет благоустроено. ² Каков правитель народа, таковы и служащие при нем; и каков начальствующий над городом, таковы и все живущие в нем. ³ Царь ненаученный погубит народ свой, а при благоразумии сильных устроится город. ⁴ В руке Господа власть над землею, и человека потребного Он вовремя воздвигнет на ней. ⁵ В руке Господа благоуспешность человека, и на лице книжника Он отпечатлеет славу Свою. ⁶ Не гневайся за всякое оскорбление на ближнего, и никого не оскорбляй делом. ⁷ Гордость ненавистна и Господу и людям и преступна против обоих. ⁸ Владычество переходит от народа к народу по причине несправедливости, обид и любостяжания. ⁹ Что гордится земля и пепел? ¹⁰ И при жизни извергаются внутренности его. ¹¹ Продолжительною болезнью врач пренебрегает: ¹² и вот, ныне царь, а завтра умирает. ¹³ Когда же человек умрет, то наследием его становятся пресмыкающиеся, звери и черви. ¹⁴ Начало гордости - удаление человека от Господа и отступление сердца его от Творца его; ¹⁵ ибо начало греха - гордость, и обладаемый ею изрыгает мерзость; ¹⁶ и за это Господь посылает на него страшные наказания и вконец низлагает его. ¹⁷ Господь низвергает престолы властителей и посаждает кротких на место их. ¹⁸ Господь вырывает с корнем народы и насаждает, вместо них, смиренных. ¹⁹ Господь опустошает страны народов и разрушает их до оснований земли. ²⁰ Он иссушает их, и погубляет людей и истребляет от земли память их. ²¹ Гордость не сотворена для людей, ни ярость гнева - для рождающихся от жен. ²² Семя почтенное какое? - Семя человеческое. Семя почтенное какое? - Боящиеся Господа. ²³ Семя бесчестное какое? - Семя человеческое. Семя бесчестное какое? - Преступающие заповеди. ²⁴ Старший между братьями - в почтении у них, так и боящиеся Господа - в очах Его. ²⁵ Богат ли кто и славен, или беден, похвала их - страх Господень. ²⁶ Несправедливо - бесчестить разумного бедного, и не должно прославлять мужа грешного. ²⁷ Почтенны вельможа, судья и властелин, но нет из них больше боящегося Господа. ²⁸ Рабу мудрому будут служить свободные, и разумный человек, будучи наставляем им, не будет роптать. ²⁹ Не умничай много, чтобы делать дело твое, и не хвались во время нужды. ³⁰ Лучше тот, кто трудится и имеет во всем достаток, нежели кто праздно ходит и хвалится, но нуждается в хлебе. ³¹ Сын мой! кротостью прославляй душу твою и воздавай ей честь по ее достоинству. ³² Кто будет оправдывать согрешающего против души своей? И кто будет хвалить позорящего жизнь свою? ³³ Бедного почитают за познания его, а богатого - за его богатство: ³⁴ уважаемый же в бедности насколько больше будет уважаем в богатстве? А бесславный в богатстве насколько будет бесславнее в бедности?

Глава 11

¹ Мудрость смиренного вознесет голову его и посадит его среди вельмож. ² Не хвали человека за красоту его, и не имей отвращения к человеку за наружность его. ³ Мала пчела между летающими, но плод ее - лучший из сластей. ⁴ Не хвались пышностью одежд и не превозносись в день славы: ибо дивны дела Господа, и сокровенны дела Его между людьми. ⁵ Многие из властелинов сидели на земле, тот же, о ком не думали, носил венец. ⁶ Многие из сильных подверглись крайнему бесчестию, и славные преданы были в руки других. ⁷ Прежде, нежели исследуешь, не порицай; узнай прежде, и тогда упрекай. ⁸ Прежде, нежели выслушаешь, не отвечай, и среди речи не перебивай. ⁹ Не спорь о деле, для тебя ненужном, и не сиди на суде грешников. ¹⁰ Сын мой! не берись за множество дел: при множестве дел не останешься без вины. И если будешь гнаться за ними, не достигнешь, и, убегая, не уйдешь. ¹¹ Иной трудится, напрягает силы, поспешает, и тем более отстает. ¹² Иной вял, нуждается в помощи, слабосилен и изобилует нищетою; ¹³ но очи Господа призрели на него во благо ему, и Он восставил его из унижения его и вознес голову его, и многие изумлялись, смотря на него. ¹⁴ Доброе и худое, жизнь и смерть, бедность и богатство - от Господа. ¹⁵ Даяние Господа предоставлено благочестивым, и благоволение его будет благопоспешно для них вовек. ¹⁶ Иной делается богатым от осмотрительности и бережливости своей, и это часть награды его, ¹⁷ когда он скажет: "я нашел покой и теперь наслаждаюсь моими благами". ¹⁸ И не знает он, сколько пройдет времени до того, когда он оставит их другим и умрет. ¹⁹ Твердо стой в завете твоем и пребывай в нем и состарься в деле твоем. ²⁰ Не удивляйся делам грешника, веруй Господу, и пребывай в труде твоем: ²¹ ибо легко в очах Господа - скоро и внезапно обогатить бедного. ²² Благословение Господа - награда благочестивого, и в скором времени процветает он благословением Его. ²³ Не говори: "что мне еще нужно? и какие отныне могу иметь еще блага?" ²⁴ Не говори: "довольно у меня, и какое отныне могу я потерпеть зло?" ²⁵ Во дни счастья бывает забвение о несчастье, и во дни несчастья не вспомнится о счастье. ²⁶ Легко для Господа - в день смерти воздать человеку по делам его. ²⁷ Минутное страдание производит забвение утех, и при кончине человека открываются дела его. ²⁸ Прежде смерти не называй никого блаженным; человек познается в детях своих. ²⁹ Не всякого человека вводи в дом твой, ибо много козней у коварного. ³⁰ Как охотничья птица в западне, таково сердце надменного: он, как лазутчик, подсматривает падение; ³¹ превращая добро во зло, он строит козни и на людей избранных кладет пятно. ³² От искры огня умножаются угли, и человек грешный строит козни на кровь. ³³ Остерегайся злодея, - ибо он строит зло, - чтобы он когда-нибудь не положил на тебе пятна навек. ³⁴ Посели в доме твоем чужого, и он расстроит тебя смутами и сделает тебя чужим для твоих.

Глава 12

¹ Если ты делаешь добро, знай, кому делаешь, и будет благодарность за твои благодеяния. ² Делай добро благочестивому, и получишь воздаяние, и если не от него, то от Всевышнего. ³ Нет добра для того, кто постоянно занимается злом и кто не подает милостыни. ⁴ Давай благочестивому, и не помогай грешнику. ⁵ Делай добро смиренному, и не давай нечестивому: запирай от него хлеб и не давай ему, чтобы он чрез то не превозмог тебя; ⁶ ибо ты получил бы сугубое зло за все добро, которое сделал бы ему; ибо и Всевышний ненавидит грешников и нечестивым воздает отмщением. ⁷ Давай доброму, и не помогай грешнику. ⁸ Друг не познается в счастье, и враг не скроется в несчастье. ⁹ При счастье человека враги его в печали, а в несчастье его и друг разойдется с ним. ¹⁰ Не верь врагу твоему вовек, ибо, как ржавеет медь, так и злоба его: ¹¹ хотя бы он смирился и ходил согнувшись, будь внимателен душею твоею и остерегайся его, и будешь пред ним, как чистое зеркало, и узнаешь, что он не до конца очистился от ржавчины; ¹² не ставь его подле себя, чтобы он, низринув тебя, не стал на твое место; не сажай его по правую сторону себя, чтобы он когда-нибудь не стал домогаться твоего седалища, и ты наконец поймешь слова мои и со скорбью вспомнишь о наставлениях моих. ¹³ Кто пожалеет об ужаленном заклинателе змей и обо всех, приближающихся к диким зверям? Так и о сближающемся с грешником и преобщающемся грехам его: ¹⁴ на время он останется с тобою, но, если ты поколеблешься, он не устоит. ¹⁵ Устами своими враг усладит тебя, но в сердце своем замышляет ввергнуть тебя в яму: глазами своими враг будет плакать, а когда найдет случай, не насытится кровью. ¹⁶ Если встретится с тобою несчастье, ты найдешь его там прежде себя, ¹⁷ и он, как будто желая помочь, подставит тебе ногу: ¹⁸ будет кивать головою и хлопать руками, многое будет шептать, и изменит лицо свое.

Глава 13

¹ Кто прикасается к смоле, тот очернится, и кто входит в общение с гордым, сделается подобным ему. ² Не поднимай тяжести свыше твоей силы, и не входи в общение с тем, кто сильнее и богаче тебя. ³ Какое общение у горшка с котлом? Этот толкнет его, и он разобьется. ⁴ Богач обидел, и сам же грозит; бедняк обижен, и сам же упрашивает. ⁵ Если ты выгоден для него, он употребит тебя; а если обеднеешь, он оставит тебя. ⁶ Если ты достаточен, он будет жить с тобою и истощит тебя, а сам не поболезнует. ⁷ Возымел он в тебе нужду,- будет льстить тебе, будет улыбаться тебе и обнадеживать тебя, ласково будет говорить с тобою и скажет: "не нужно ли тебе чего?" ⁸ Своими угощениями он будет пристыжать тебя, доколе, два или три раза ограбив тебя, не насмеется наконец над тобою. ⁹ После того он, увидев тебя, уклонится от тебя и будет кивать головою при встрече с тобою. ¹⁰ Наблюдай, чтобы тебе не быть обманутым ¹¹ и не быть униженным в твоем веселье. ¹² Когда сильный будет приглашать тебя, уклоняйся, и тем более он будет приглашать тебя. ¹³ Не будь навязчив, чтобы не оттолкнули тебя, и не слишком удаляйся, чтобы не забыли о тебе. ¹⁴ Не дозволяй себе говорить с ним, как с равным тебе, и не верь слишком многим словам его; ибо долгим разговором он будет искушать тебя и, как бы шутя, изведывать тебя. ¹⁵ Немилостив к себе, кто не удерживает себя в словах своих, и он не убережет себя от оскорбления и от уз. ¹⁶ Будь осторожен и весьма внимателен, ибо ты ходишь с падением твоим. ¹⁷ Услышав это во сне твоем, не засыпай. ¹⁸ Во всю жизнь люби Господа и взывай к Нему о спасении твоем. ¹⁹ Всякое животное любит подобное себе, и всякий человек - ближнего своего. ²⁰ Всякая плоть соединяется по роду своему, и человек прилепляется к подобному себе. ²¹ Какое общение у волка с ягненком? Так и у грешника - с благочестивым. ²² Какой мир у гиены с собакою? И какой мир у богатого с бедным? ²³ Ловля у львов - дикие ослы в пустыне, так пастбища богатых - бедные. ²⁴ Отвратительно для гордого смирение: так отвратителен для богатого бедный. ²⁵ Когда пошатнется богатый, он поддерживается друзьями; а когда упадет бедный, то отталкивается и друзьями. ²⁶ Когда подвергнется несчастью богатый, у него много помощников; сказал нелепость, и оправдали его. ²⁷ Подвергся несчастью бедняк, и еще бранят его; сказал разумно, и его не слушают. ²⁸ Заговорил богатый, - и все замолчали и превознесли речь его до облаков; ²⁹ заговорил бедный, и говорят: "это кто такой?" И если он споткнется, то совсем низвергнут его. ³⁰ Хорошо богатство, в котором нет греха, и зла бедность в устах нечестивого. ³¹ Сердце человека изменяет лицо его или на хорошее, или на худое. ³² Признак сердца в счастье - лицо веселое, а изобретение притчей соединено с напряженным размышлением.

Глава 14

¹ Блажен человек, который не погрешал устами своими и не уязвлен был печалью греха. ² Блажен, кого не зазирает душа его и кто не потерял надежды своей. ³ Не добро богатство человеку скупому. И на что имение человеку недоброжелательному? ⁴ Кто собирает, отнимая у души своей, тот собирает для других, и благами его будут пресыщаться другие. ⁵ Кто зол для себя, для кого будет добр? И не будет он иметь радости от имения своего. ⁶ Нет хуже человека, который недоброжелателен к самому себе, и это - воздаяние за злобу его. ⁷ Если он и делает добро, то делает в забывчивости, и после обнаруживает зло свое. ⁸ Зол, кто имеет завистливые глаза, отвращает лицо и презирает души. ⁹ Глаза любостяжательного не насыщаются какою-либо частью, и неправда злого иссушает душу. ¹⁰ Злой глаз завистлив даже на хлеб и в столе своем терпит скудость. ¹¹ Сын мой! по состоянию твоему делай добро себе и приношения Господу достойно приноси. ¹² Помни, что смерть не медлит, и завет ада не открыт тебе: ¹³ прежде, нежели умрешь, делай добро другу, и по силе твоей простирай твою руку и давай ему. ¹⁴ Не лишай себя доброго дня, и часть доброго желания да не пройдет мимо тебя. ¹⁵ Не другим ли оставишь ты стяжания твои и плоды усилий твоих для раздела по жребию? ¹⁶ Давай и принимай, и утешай душу твою, ¹⁷ ибо в аде нельзя найти утех. ¹⁸ Всякая плоть, как одежда, ветшает; ибо от века - определение: "смертью умрешь". ¹⁹ Как зеленеющие листья на густом дереве - одни спадают, а другие вырастают: так и род от плоти и крови - один умирает, а другой рождается. ²⁰ Всякая вещь, подверженная тлению, исчезает, и сделавший ее умирает с нею. ²¹ Блажен человек, который упражняется в мудрости и в разуме своем поучается святому. ²² Кто размышляет в сердце своем о путях ее, тот получит разумение и в тайнах ее. ²³ Выходи за нею, как ловчий, и строй засаду на путях ее. ²⁴ Кто приклоняется к окнам ее, тот послушает и при дверях ее. ²⁵ Кто обращается вблизи дома ее, тот вобьет гвоздь и в стенах ее, поставит палатку свою подле нее и будет обитать в жилище благ. ²⁶ Он положит детей своих под кровом ее и будет иметь ночлег под сенью ее. ²⁷ Он прикроется ею от зноя и будет жить в славе ее.

Глава 15

¹ Боящийся Господа будет поступать так, и твердый в законе овладеет ею. ² И она встретит его, как мать, и примет его к себе, как целомудренная супруга; ³ напитает его хлебом разума, и водою мудрости напоит его. ⁴ Он утвердится на ней и не поколеблется; прилепится к ней и не постыдится. ⁵ И она вознесет его над ближними его, и среди собрания откроет уста его. ⁶ Веселье и венец радости и вечное имя наследует он. ⁷ Не постигнут ее люди неразумные, и грешники не увидят ее. ⁸ Далека она от гордости, и люди лживые не подумают о ней. ⁹ Неприятна похвала в устах грешника, ибо не от Господа послана она. ¹⁰ Будет похвала произнесена мудростью, и Господь благопоспешит ей. ¹¹ Не говори: "ради Господа я отступил"; ибо, что Он ненавидит, того ты не должен делать. ¹² Не говори: "Он ввел меня в заблуждение", ибо Он не имеет надобности в муже грешном. ¹³ Всякую мерзость Господь ненавидит, и неприятна она боящимся Его. ¹⁴ Он от начала сотворил человека и оставил его в руке произволения его. ¹⁵ Если хочешь, соблюдешь заповеди и сохранишь благоугодную верность. ¹⁶ Он предложил тебе огонь и воду: на что хочешь, прострешь руку твою. ¹⁷ Пред человеком жизнь и смерть, и чего он пожелает, то и дастся ему. ¹⁸ Велика премудрость Господа, крепок Он могуществом и видит всё. ¹⁹ Очи Его - на боящихся Его, и Он знает всякое дело человека. ²⁰ Никому не заповедал Он поступать нечестиво и никому не дал позволения грешить.

Глава 16

¹ Не желай множества негодных детей и не радуйся о сыновьях нечестивых. Когда они умножаются, не радуйся о них, если нет в них страха Господня. ² Не надейся на их жизнь и не опирайся на их множество. ³ Лучше один праведник, нежели тысяча грешников, ⁴ и лучше умереть бездетным, нежели иметь детей нечестивых, ⁵ ибо от одного разумного населится город, а племя беззаконных опустеет. ⁶ Много такого видело око мое, и еще более того слышало ухо мое. ⁷ В сборище грешников возгорится огонь, как и в народе непокорном возгорался гнев. ⁸ Не умилостивился Он над древними исполинами, которые в надежде на силу свою сделались отступниками; ⁹ не пощадил и живших в одном месте с Лотом, которыми возгнушался за их гордость; ¹⁰ не помиловал народа погибельного, который надмевался грехами своими, ¹¹ равно как и шестисот тысяч человек, соединившихся в жестокосердии своем. И хотя бы и один был непокорный, было бы удивительно, если б он остался ненаказанным; ¹² ибо и милость и гнев - во власти Его: силен Он помиловать и излить гнев. ¹³ Как велика милость Его, так велико и обличение Его. Он судит человека по делам его. ¹⁴ Не убежит от Него грешник с хищением, и терпение благочестивого не останется тщетным. ¹⁵ Всякой милостыне Он даст место, каждый получит по делам своим. ¹⁶ Не говори: "я скроюсь от Господа; неужели с высоты кто вспомнит обо мне? ¹⁷ Во множестве народа меня не заметят; ибо что душа моя в неизмеримом создании? ¹⁸ Вот, небо и небо небес - Божие, бездна и земля колеблются от посещения Его. ¹⁹ Равно сотрясаются от страха горы и основания земли, когда Он взирает. ²⁰ И этого не может понять сердце; ²¹ а пути Его кто постигнет? Как ветер, которого человек не может видеть, так и большая часть дел Его сокрыта. ²² Кто возвестит о делах правосудия Его? или кто будет ожидать их? ибо далеко это определение". ²³ Скудный умом думает так, и человек неразумный и заблуждающийся размышляет так глупо. ²⁴ Слушай меня, сын мой, и учись знанию, и внимай сердцем твоим словам моим. ²⁵ Я показываю тебе учение обдуманное и передаю знание точное. ²⁶ По определению Господа дела Его от начала, и от сотворения их Он разделил части их. ²⁷ Навек устроил Он дела Свои, и начала их - в роды их. Они не алчут, не утомляются и не прекращают своих действий. ²⁸ Ни одно не стесняет близкого ему, ²⁹ и до века не воспротивятся они слову Его. ³⁰ И потом воззрел Господь на землю и наполнил ее Своими благами. ³¹ Душа всего живущего покрыла лице ее, и в нее все возвратится.

Глава 17

¹ Господь создал человека из земли и опять возвращает его в нее. ² Определенное число дней и время дал Он им, и дал им власть над всем, что на ней. ³ По природе их, облек их силою и сотворил их по образу Своему, ⁴ и вложил страх к ним во всякую плоть, чтобы господствовать им над зверями и птицами. ⁵ Он дал им смысл, язык и глаза, и уши и сердце для рассуждения, ⁶ исполнил их проницательностью разума и показал им добро и зло. ⁷ Он положил око Свое на сердца их, чтобы показать им величие дел Своих, ⁸ да прославляют они святое имя Его и возвещают о величии дел Его. ⁹ Он приложил им знание и дал им в наследство закон жизни; ¹⁰ вечный завет поставил с ними и показал им суды Свои. ¹¹ Величие славы видели глаза их, и славу голоса Его слышало ухо их. ¹² И сказал Он им: "остерегайтесь всякой неправды"; и заповедал каждому из них обязанность к ближнему. ¹³ Пути их всегда пред Ним, не скроются от очей Его. ¹⁴ Каждому народу поставил Он вождя, ¹⁵ а Израиль есть удел Господа. ¹⁶ Все дела их - как солнце пред Ним, и очи Его всегда на путях их. ¹⁷ Не утаились от Него неправды их, и все грехи их - пред Господом. ¹⁸ Милостыня человека - как печать у Него, и благодеяние человека сохранит Он, как зеницу ока. ¹⁹ Потом Он восстанет и воздаст им, и даяние их на голову их возвратит. ²⁰ Но кающимся Он давал обращение и ободрял ослабевавших в терпении. ²¹ Обратись к Господу и оставь грехи; ²² молись пред Ним и уменьши твои преткновения. ²³ Возвратись ко Всевышнему, и отвратись от неправды, и сильно возненавидь мерзость. ²⁴ Кто будет восхвалять Всевышнего в аде, вместо живущих и прославляющих Его? ²⁵ От мертвого, как от несуществующего, нет прославления: ²⁶ живый и здоровый восхвалит Господа. ²⁷ Как велико милосердие Господа и примирение с обращающимися к Нему! ²⁸ Не может быть всего в человеке, ²⁹ потому что не бессмертен сын человеческий. ³⁰ Что светлее солнца? но и оно затмевается. И о злом будет помышлять плоть и кровь. ³¹ За силами высоких небес Он Сам наблюдает, а люди все - земля и пепел.

Глава 18

¹ Все вообще создал Живущий вовеки; Господь один праведен. ² Никому не предоставил Он изъяснять дела Его. ³ И кто может исследовать великие дела Его? ⁴ Кто может измерить силу величия Его? и кто может также изречь милости Его? ⁵ Невозможно ни умалить, ни увеличить, и невозможно исследовать дивных дел Господа. ⁶ Когда человек окончил бы, тогда он только начинает, и когда перестанет, придет в изумление. ⁷ Что есть человек и что польза его? что благо его и что зло его? ⁸ Число дней человека - много, если сто лет: как капля воды из моря или крупинка песка, так малы лета его в дне вечности. ⁹ Посему Господь долготерпелив к людям и изливает на них милость Свою. ¹⁰ Он видит и знает, что конец их очень бедствен, ¹¹ и потому умножает милости Свои. ¹² Милость человека - к ближнему его, а милость Господа - на всякую плоть. ¹³ Он обличает и вразумляет, и поучает и обращает, как пастырь стадо свое. ¹⁴ Он милует принимающих вразумление и усердно обращающихся к закону Его. ¹⁵ Сын мой! при благотворениях не делай упреков, и при всяком даре не оскорбляй словами. ¹⁶ Роса не охлаждает ли зноя? так слово - лучше, нежели даяние. ¹⁷ Поэтому не выше ли доброго даяния слово? а у человека доброжелательного и то и другое. ¹⁸ Глупый немилосердно укоряет, и подаяние неблагорасположенного иссушает глаза. ¹⁹ Прежде, нежели начнешь говорить, обдумывай, и прежде болезни заботься о себе. ²⁰ Испытывай себя прежде суда, и во время посещения найдешь милость. ²¹ Прежде, нежели почувствуешь слабость, смиряйся, и во время грехов покажи обращение. ²² Ничто да не препятствует тебе исполнить обет благовременно, и не откладывай оправдания до смерти. ²³ Прежде, нежели начнешь молиться, приготовь себя, и не будь как человек, искушающий Господа. ²⁴ Припоминай о гневе в день смерти и о времени отмщения, когда Господь отвратит лице Свое. ²⁵ Во время сытости вспоминай о времени голода и во дни богатства - о бедности и нужде. ²⁶ От утра до вечера изменяется время, и все скоротечно пред Господом. ²⁷ Человек мудрый во всем будет осторожен и во дни грехов удержится от беспечности. ²⁸ Всякий разумный познает премудрость и нашедшему ее воздаст хвалу. ²⁹ Рассудительные в словах и сами умудряются, и источают основательные притчи. ³⁰ Не ходи вслед похотей твоих и воздерживайся от пожеланий твоих. ³¹ Если будешь доставлять душе твоей приятное для вожделений, то она сделает тебя потехою для врагов твоих. ³² Не ищи увеселения в большой роскоши и не привязывайся к пиршествам. ³³ Не сделайся нищим, пиршествуя на занятые деньги, когда ничего нет у тебя в кошельке.

Глава 19

¹ Работник, склонный к пьянству, не обогатится, и ни во что ставящий малое мало-помалу придет в упадок. ² Вино и женщины развратят разумных, а связывающийся с блудницами сделается еще наглее; ³ гниль и черви наследуют его, и дерзкая душа истребится. ⁴ Кто скоро доверяет, тот легкомыслен, и согрешающий грешит против души своей. ⁵ Преданный сердцем удовольствиям будет осужден, а сопротивляющийся вожделениям увенчает жизнь свою. ⁶ Обуздывающий язык будет жить мирно, и ненавидящий болтливость уменьшит зло. ⁷ Никогда не повторяй слова, и ничего у тебя не убудет. ⁸ Ни другу ни недругу не рассказывай и, если это тебе не грех, не открывай; ⁹ ибо он выслушает тебя, и будет остерегаться тебя, и по времени возненавидит тебя. ¹⁰ Выслушал ты слово, пусть умрет оно с тобою: не бойся, не расторгнет оно тебя. ¹¹ Глупый от слова терпит такую же муку, как рождающая - от младенца. ¹² Что стрела, вонзенная в бедро, то слово в сердце глупого. ¹³ Расспроси друга твоего, может быть, не сделал он того; и если сделал, то пусть вперед не делает. ¹⁴ Расспроси друга, может быть, не говорил он того; и если сказал, то пусть не повторит того. ¹⁵ Расспроси друга, ибо часто бывает клевета. ¹⁶ Не всякому слову верь. ¹⁷ Иной погрешает словом, но не от души; и кто не погрешал языком своим? ¹⁸ Расспроси ближнего твоего прежде, нежели грозить ему, и дай место закону Всевышнего. Всякая мудрость - страх Господень, и во всякой мудрости - исполнение закона. ¹⁹ И не есть мудрость знание худого. И нет разума, где совет грешников. ²⁰ Есть лукавство, и это мерзость; и есть неразумный, скудный мудростью. ²¹ Лучше скудный знанием, но богобоязненный, нежели богатый знанием - и преступающий закон. ²² Есть хитрость изысканная, но она беззаконна, и есть превращающий суд, чтобы произнести приговор. ²³ Есть лукавый, который ходит согнувшись, в унынии, но внутри он полон коварства. ²⁴ Он поник лицом и притворяется глухим, но он предварит тебя там, где и не думаешь. ²⁵ И если недостаток силы воспрепятствует ему повредить тебе, то он сделает тебе зло, когда найдет случай. ²⁶ По виду узнается человек, и по выражению лица при встрече познается разумный. ²⁷ Одежда и осклабление зубов и походка человека показывают свойство его. ²⁸ Бывает обличение, но не вовремя, и бывает, что иной молчит, - и он благоразумен.

Глава 20

¹ Гораздо лучше обличить, нежели сердиться тайно; и обличаемый наедине предостережется от вреда. ² Как хорошо обличенному показать раскаяние! ³ Ибо он избежит вольного греха. ⁴ Что - пожелание евнуха растлить девицу, то - производящий суд с натяжкою. ⁵ Иной молчит - и оказывается мудрым; а иной бывает ненавистным за многую болтливость. ⁶ Иной молчит, потому что не имеет, что отвечать; а иной молчит, потому что знает время. ⁷ Мудрый человек будет молчать до времени; а тщеславный и безрассудный не будет ждать времени. ⁸ Многоречивый опротивеет, и кто восхищает себе право говорить, будет возненавиден. ⁹ Бывает успех человеку ко злу, а находка - в потерю. ¹⁰ Есть даяние, которое не будет тебе на пользу, и есть даяние, за которое бывает сугубое воздаяние. ¹¹ Бывает унижение для славы, а иной от унижения поднимает голову. ¹² Иной малым покупает многое и заплатит за то в семь раз больше. ¹³ Мудрый в слове делается любезным, любезности же глупых останутся напрасными. ¹⁴ Даяние безумного не будет тебе на пользу; ибо у него вместо одного много глаз для принятия. ¹⁵ Немного даст он, а попрекать будет много, и раскроет уста свои, как глашатай. Ныне он взаем дает, а завтра потребует назад: ненавистен такой человек Господу и людям. ¹⁶ Глупый говорит: "нет у меня друга, и нет благодарности за мои благодеяния. Съедающие хлеб мой льстивы языком". ¹⁷ Как часто и сколь многие будут насмехаться над ним! ¹⁸ Преткновение от земли лучше, нежели от языка. Итак, скоро придет падение злых. ¹⁹ Неприятный человек - безвременная басня; она всегда будет на устах невежд. ²⁰ Притча из уст глупого отвратительна, ибо он не скажет ее в свое время. ²¹ Иной удерживается от греха скудостью, и в этом воздержании он не будет сокрушаться. ²² Иной губит душу свою по робости, и губит ее из лицеприятия к безумному. ²³ Иной из-за стыда дает обещания другу, и без причины наживает в нем себе врага. ²⁴ Злой порок в человеке - ложь; в устах невежд она - всегда. ²⁵ Лучше вор, нежели постоянно говорящий ложь; но оба они наследуют погибель. ²⁶ Поведение лживого человека - бесчестно, и позор его всегда с ним. ²⁷ Мудрый в словах возвысит себя, и человек разумный понравится вельможам. ²⁸ Возделывающий землю увеличит свой стог, и угождающий вельможам получит помилование в случае неправды. ²⁹ Угощения и подарки ослепляют глаза мудрых и, как бы узда в устах, отвращают обличения. ³⁰ Скрытая мудрость и утаенное сокровище - какая польза от обоих? ³¹ Лучше человек, скрывающий свою глупость, нежели человек, скрывающий свою мудрость.

Глава 21

¹ Сын мой! если ты согрешил, не прилагай более грехов и о прежних молись. ² Беги от греха, как от лица змея; ибо, если подойдешь к нему, он ужалит тебя. ³ Зубы его - зубы львиные, которые умерщвляют души людей. ⁴ Всякое беззаконие как обоюдоострый меч: ране от него нет исцеления. ⁵ Устрашения и насилия опустошат богатство: так опустеет и дом высокомерного. ⁶ Моление из уст нищего - только до ушей его; но суд над ним поспешно приближается. ⁷ Ненавидящий обличение идет по следам грешника, а боящийся Господа обратится сердцем. ⁸ Издалека узнается сильный языком; но разумный видит, где тот спотыкается. ⁹ Строящий дом свой на чужие деньги - то же, что собирающий камни для своей могилы. ¹⁰ Сборище беззаконных - куча пакли, и конец их - пламень огненный. ¹¹ Путь грешников вымощен камнями, но на конце его - пропасть ада. ¹² Соблюдающий закон обладает своими мыслями, ¹³ и совершение страха Господня - мудрость. ¹⁴ Не научится тот, кто неспособен; ¹⁵ но есть способность, умножающая горечь. ¹⁶ Знание мудрого увеличивается подобно наводнению, и совет его,- как источник жизни. ¹⁷ Сердце глупого подобно разбитому сосуду и не удержит в себе никакого знания. ¹⁸ Если мудрое слово услышит разумный, то он похвалит его и приложит к себе. Услышал его легкомысленный, и оно не понравилось ему, и он бросил его за себя. ¹⁹ Речь глупого - как бремя в пути, в устах же разумного находят приятность. ²⁰ Речей разумного будут искать в собрании, и о словах его будут размышлять в сердце. ²¹ Как разрушенный дом, так мудрость глупому, и знание неразумного - бессмысленные слова. ²² Наставление для безумных - оковы на ногах и как цепи на правой руке. ²³ Глупый в смехе возвышает голос свой, а муж благоразумный едва тихо улыбнется. ²⁴ Как золотой наряд - наставление для разумного, и как драгоценное украшение на правой руке. ²⁵ Нога глупого спешит в чужой дом, но человек многоопытный постыдится людей; ²⁶ неразумный сквозь дверь заглядывает в дом, а человек благовоспитанный остановится вне; ²⁷ невежество человека - подслушивать у дверей, благоразумный же огорчится таким бесстыдством. ²⁸ Уста многоречивых рассказывают чужое, а слова благоразумных взвешиваются на весах. ²⁹ В устах глупых - сердце их, уста же мудрых - в сердце их. ³⁰ Когда нечестивый проклинает сатану, то проклинает свою душу. ³¹ Наушник оскверняет свою душу и будет ненавидим везде, где только жить будет.

Глава 22

¹ Грязному камню подобен ленивый: всякий освищет бесславие его. ² Воловьему помету подобен ленивый: всякий, поднявший его, отряхнет руку. ³ Стыд отцу рождение невоспитанного сына, дочь же невоспитанная рождается на унижение. ⁴ Разумная дочь приобретет себе мужа, а бесстыдная - печаль родившему. ⁵ Наглая позорит отца и мужа, и у обоих будет в презрении. ⁶ Не вовремя рассказ - то же, что музыка во время печали; наказание же и учение мудрости прилично всякому времени. ⁷ Поучающий глупого - то же, что склеивающий черепки или пробуждающий спящего от глубокого сна. ⁸ Рассказывающий что-либо глупому - то же, что рассказывающий дремлющему, который по окончании спрашивает: "что?" ⁹ Плачь над умершим, ибо свет исчез для него; плачь и над глупым, ибо разум исчез для него. ¹⁰ Меньше плачь над умершим, потому что он успокоился, а злая жизнь глупого - хуже смерти. ¹¹ Плачь об умершем - семь дней, а о глупом и нечестивом - все дни жизни его. ¹² С безрассудным много не говори, и к неразумному не ходи; ¹³ берегись от него, чтобы не иметь неприятности и не замарать себя столкновением с ним; ¹⁴ уклонись от него и найдешь покой и не будешь огорчен безумием его. ¹⁵ Что тяжелее свинца? и какое имя ему, как не глупый? ¹⁶ Легче понести песок и соль и глыбу железа, нежели человека бессмысленного. ¹⁷ Как деревянная связь в доме, крепко устроенная, не дает ему распадаться при сотрясении, так сердце, утвержденное на обдуманном совете, не поколеблется во время страха. ¹⁸ Сердце, утвержденное на разумном размышлении,- как лепное украшение на вытесанной стене. ¹⁹ Подпорка, поставленная на высоте, не устоит против ветра: ²⁰ так боязливое сердце, при глупом размышлении, не устоит против страха. ²¹ Наносящий удар глазу вызывает слезы, а наносящий удар сердцу возбуждает чувство болезненное. ²² Бросающий камень в птиц отгонит их; а поносящий друга расторгнет дружбу. ²³ Если ты на друга извлек меч, не отчаивайся, ибо возможно возвращение дружбы. ²⁴ Если ты открыл уста против друга, не бойся, ибо возможно примирение. ²⁵ Только поношение, гордость, обнаружение тайны и коварное злодейство могут отогнать всякого друга. ²⁶ Приобретай доверенность ближнего в нищете его, чтобы радоваться вместе с ним при богатстве его; ²⁷ оставайся с ним во время скорби, чтобы иметь участие в его наследии. ²⁸ Прежде пламени бывает в печи пар и дым: так прежде кровопролития - ссоры. ²⁹ Защищать друга я не постыжусь и не скроюсь от лица его; ³⁰ а если приключится мне чрез него зло, то всякий, кто услышит, будет остерегаться его. ³¹ Кто даст мне стражу к устам моим и печать благоразумия на уста мои, чтобы мне не пасть чрез них и чтобы язык мой не погубил меня!

Глава 23

¹ Господи, Отче и Владыко жизни моей! Не оставь меня на волю их и не допусти меня пасть чрез них. ² Кто приставит бич к помышлениям моим и к сердцу моему наставника в мудрости, чтобы они не щадили проступков моих и не потворствовали заблуждениям их; ³ чтобы не умножались проступки мои и не увеличивались заблуждения мои; чтобы не упасть мне пред противниками, и чтобы не порадовался надо мною враг мой? ⁴ Господи, Отче и Боже жизни моей! Не дай мне возношения очей и вожделение отврати от меня. ⁵ Пожелания чрева и сладострастие да не овладеют мною, и не предай меня бесстыдной душе. ⁶ Выслушайте, дети, наставление для уст: соблюдающий его не будет уловлен своими устами. ⁷ Уловлен будет ими грешник, и злоречивый и надменный преткнутся чрез них. ⁸ Не приучай уст твоих к клятве ⁹ и не обращай в привычку употреблять в клятве имя Святаго. ¹⁰ Ибо, как раб, постоянно подвергающийся наказанию, не избавляется от ран, так и клянущийся непрестанно именем Святаго не очистится от греха. ¹¹ Человек, часто клянущийся, исполнится беззакония, и не отступит от дома его бич. ¹² Если он согрешит, грех его на нем; и если он вознерадел, то сугубо согрешит; ¹³ и если он клялся напрасно, то не оправдается, и дом его наполнится несчастьями. ¹⁴ Есть речь, облеченная смертью: да не найдется она в наследии Иакова! ¹⁵ Ибо от благочестивых все это будет удалено, и они не запутаются во грехах. ¹⁶ Не приучай твоих уст к грубой невежливости, ибо при ней бывают греховные слова. ¹⁷ Помни об отце и о матери твоей, когда сидишь среди вельмож, ¹⁸ чтобы тебе не забыться пред ними и по привычке не сделать глупости, и не пожелать, что лучше бы ты не родился, и не проклясть дня рождения твоего. ¹⁹ Человек, привыкающий к бранным словам, во все дни свои не научится. ²⁰ Два качества умножают грехи, а третье навлекает гнев: ²¹ душа горячая, как пылающий огонь, не угаснет, пока не истощится; ²² человек, блудодействующий в теле плоти своей, не перестанет, пока не прогорит огонь. ²³ Блуднику сладок всякий хлеб: он не перестанет, доколе не умрет. ²⁴ Человек, который согрешает против своего ложа, говорит в душе своей: "кто видит меня? ²⁵ Вокруг меня тьма, и стены закрывают меня, и никто не видит меня: чего мне бояться? Всевышний не воспомянет грехов моих". ²⁶ Страх его - только глаза человеческие, ²⁷ и не знает он того, что очи Господа в десять тысяч крат светлее солнца, ²⁸ и взирают на все пути человеческие, и проникают в места сокровенные. ²⁹ Ему известно было все прежде, нежели сотворено было, равно как и по совершении. ³⁰ Такой человек будет наказан на улицах города и будет застигнут там, где не думал. ³¹ Так и жена, оставившая мужа и произведшая наследника от чужого: ³² ибо, во-первых, она не покорилась закону Всевышнего, во-вторых, согрешила против своего мужа и, в-третьих, в блуде прелюбодействовала и произвела детей от чужого мужа. ³³ Она будет выведена пред собрание, и о детях ее будет исследование. ³⁴ Дети ее не укоренятся, и ветви ее не дадут плода. ³⁵ Она оставит память о себе на проклятие, и позор ее не изгладится. ³⁶ Оставшиеся познают, что нет ничего лучше страха Господня и нет ничего сладостнее, как внимать заповедям Господним. ³⁷ Великая слава - следовать Господу, а быть тебе принятым от Него - долгоденствие.

Глава 24

¹ Премудрость прославит себя и среди народа своего будет восхвалена. ² В церкви Всевышнего она откроет уста свои, и пред воинством Его будет прославлять себя: ³ "я вышла из уст Всевышнего и, подобно облаку, покрыла землю; ⁴ я поставила скинию на высоте, и престол мой - в столпе облачном; ⁵ я одна обошла круг небесный и ходила во глубине бездны; ⁶ в волнах моря и по всей земле и во всяком народе и племени имела я владение: ⁷ между всеми ими я искала успокоения, и в чьем наследии водвориться мне. ⁸ Тогда Создатель всех повелел мне, и Произведший меня указал мне покойное жилище и сказал: ⁹ поселись в Иакове и прими наследие в Израиле. ¹⁰ Прежде века от начала Он произвел меня, и я не скончаюсь вовеки. ¹¹ Я служила пред Ним во святой скинии и так утвердилась в Сионе. ¹² Он дал мне также покой в возлюбленном городе, и в Иерусалиме - власть моя. ¹³ И укоренилась я в прославленном народе, в наследственном уделе Господа. ¹⁴ Я возвысилась, как кедр на Ливане и как кипарис на горах Ермонских; ¹⁵ я возвысилась, как пальма в Енгадди и как розовые кусты в Иерихоне; ¹⁶ я, как красивая маслина в долине и как платан, возвысилась. ¹⁷ Как корица и аспалаф, я издала ароматный запах и, как отличная смирна, распространила благоухание, ¹⁸ как халвани, оникс и стакти и как благоухание ладана в скинии. ¹⁹ Я распростерла свои ветви, как теревинф, и ветви мои - ветви славы и благодати. ²⁰ Я - как виноградная лоза, произращающая благодать, и цветы мои - плод славы и богатства. ²¹ Приступите ко мне, желающие меня, и насыщайтесь плодами моими; ²² ибо воспоминание обо мне слаще меда и обладание мною приятнее медового сота. ²³ Ядущие меня еще будут алкать, и пьющие меня еще будут жаждать. ²⁴ Слушающий меня не постыдится, и трудящиеся со мною не погрешат. ²⁵ Все это - книга завета Бога Всевышнего, ²⁶ закон, который заповедал Моисей как наследие сонмам Иаковлевым. ²⁷ Он насыщает мудростью, как Фисон и как Тигр во дни новин; ²⁸ он наполняет разумом, как Евфрат и как Иордан во дни жатвы; ²⁹ он разливает учение, как свет и как Гион во время собирания винограда. ³⁰ Первый человек не достиг полного познания ее; не исследует ее также и последний; ³¹ ибо мысли ее полнее моря, и намерения ее глубже великой бездны. ³² И я, как канал из реки и как водопровод, вышла в рай. ³³ Я сказала: полью мой сад и напою мои гряды. ³⁴ И вот, канал мой сделался рекою, и река моя сделалась морем. ³⁵ И буду я сиять учением, как утренним светом, и далеко проявлю его; ³⁶ и буду я изливать учение, как пророчество, и оставлю его в роды вечные". ³⁷ Видите, что я трудился не для себя одного, но для всех, ищущих премудрости.

Глава 25

¹ Тремя я украсилась и стала прекрасною пред Господом и людьми: ² это - единомыслие между братьями и любовь между ближними, и жена и муж, согласно живущие между собою. ³ И три рода людей возненавидела душа моя, и очень отвратительна для меня жизнь их: ⁴ надменного нищего, лживого богача и старика-прелюбодея, ослабевающего в рассудке. ⁵ Чего не собрал ты в юности,- как же можешь приобрести в старости твоей? ⁶ Как прилично сединам судить, и старцам - уметь давать совет! ⁷ Как прекрасна мудрость старцев и как приличны людям почтенным рассудительность и совет! ⁸ Венец старцев - многосторонняя опытность, и хвала их - страх Господень. ⁹ Девять помышлений похвалил я в сердце, а десятое выскажу языком: ¹⁰ это человек, радующийся о детях и при жизни видящий падение врагов. ¹¹ Блажен, кто живет с женою разумною, кто не погрешает языком и не служит недостойному себя. ¹² Блажен, кто приобрел мудрость и передает ее в уши слушающих. ¹³ Как велик тот, кто нашел премудрость! но он не выше того, кто боится Господа. ¹⁴ Страх Господень все превосходит, и имеющий его с кем может быть сравнен? ¹⁵ Можно перенести всякую рану, только не рану сердечную, и всякую злость, только не злость женскую, ¹⁶ всякое нападение, только не нападение от ненавидящих, и всякое мщение, только не мщение врагов; ¹⁷ нет головы ядовитее головы змеиной, и нет ярости сильнее ярости врага. ¹⁸ Соглашусь лучше жить со львом и драконом, нежели жить со злою женою. ¹⁹ Злость жены изменяет взгляд ее и делает лице ее мрачным, как у медведя. ²⁰ Сядет муж ее среди друзей своих и, услышав о ней, горько вздохнет. ²¹ Всякая злость мала в сравнении со злостью жены; жребий грешника да падет на нее. ²² Что восхождение по песку для ног старика, то сварливая жена для тихого мужа. ²³ Не засматривайся на красоту женскую и не похотствуй на жену. ²⁴ Досада, стыд и большой срам, когда жена будет преобладать над своим мужем. ²⁵ Сердце унылое и лице печальное и рана сердечная - злая жена. ²⁶ Опущенные руки и расслабленные колени - жена, которая не счастливит своего мужа. ²⁷ От жены начало греха, и чрез нее все мы умираем. ²⁸ Не давай воде выхода, ни злой жене - власти; ²⁹ если она не ходит под рукою твоею, то отсеки ее от плоти твоей.

Глава 26

¹ Счастлив муж доброй жены, и число дней его - сугубое. ² Жена добродетельная радует своего мужа и лета его исполнит миром; ³ добрая жена - счастливая доля: она дается в удел боящимся Господа; ⁴ с нею у богатого и бедного - сердце довольное и лице во всякое время веселое. ⁵ Трех страшится сердце мое, а при четвертом я молюсь: ⁶ городского злословия, возмущения черни и оболгания на смерть,- все это ужасно. ⁷ Болезнь сердца и печаль - жена, ревнивая к другой жене, ⁸ и бич языка ее, ко всем приражающийся. ⁹ Движущееся туда и сюда воловье ярмо - злая жена; берущий ее - то же, что хватающий скорпиона. ¹⁰ Большая досада - жена, преданная пьянству, и она не скроет своего срама. ¹¹ Наклонность женщины к блуду узнается по поднятию глаз и век ее. ¹² Над бесстыдною дочерью поставь крепкую стражу, чтобы она, улучив послабление, не злоупотребила собою. ¹³ Берегись бесстыдного глаза, и не удивляйся, если он согрешит против тебя: ¹⁴ как томимый жаждою путник открывает уста и пьет всякую близкую воду, ¹⁵ так она сядет напротив всякого шатра и пред стрелою откроет колчан. ¹⁶ Любезность жены усладит ее мужа, и благоразумие ее утучнит кости его. ¹⁷ Кроткая жена - дар Господа, и нет цены благовоспитанной душе. ¹⁸ Благодать на благодать - жена стыдливая, ¹⁹ и нет достойной меры для воздержной души. ²⁰ Что солнце, восходящее на высотах Господних, ²¹ то красота доброй жены в убранстве дома ее; ²² что светильник, сияющий на святом свещнике, то красота лица ее в зрелом возрасте; ²³ что золотые столбы на серебряном основании, то прекрасные ноги ее на твердых пятах. ²⁴ От двух скорбело сердце мое, а при третьем возбуждалось во мне негодование: ²⁵ если воин терпит от бедности, и разумные мужи бывают в пренебрежении; ²⁶ и если кто обращается от праведности ко греху, Господь уготовит того на меч. ²⁷ Купец едва может избежать погрешности, а корчемник не спасется от греха.

Глава 27

¹ Многие погрешали ради маловажных вещей, и ищущий богатства отвращает глаза. ² Посреди скреплений камней вбивается гвоздь: так посреди продажи и купли вторгается грех. ³ Если кто не удерживается тщательно в страхе Господнем, то скоро разорится дом его. ⁴ При трясении решета остается сор: так нечистота человека - при рассуждении его. ⁵ Глиняные сосуды испытываются в печи, а испытание человека - в разговоре его. ⁶ Уход за деревом открывается в плоде его: так в слове - помышления сердца человеческого. ⁷ Прежде беседы не хвали человека, ибо она есть испытание людей. ⁸ Если ты усердно будешь искать правды, то найдешь ее и облечешься ею, как подиром славы. ⁹ Птицы слетаются к подобным себе, и истина обращается к тем, которые упражняются в ней. ¹⁰ Как лев подстерегает добычу, так и грехи - делающих неправду. ¹¹ Беседа благочестивого - всегда мудрость, а безумный изменяется, как луна. ¹² Среди неразумных не трать времени, а проводи его постоянно среди благоразумных. ¹³ Беседа глупых отвратительна, и смех их - в забаве грехом. ¹⁴ Пустословие много клянущихся поднимет дыбом волосы, а спор их заткнет уши. ¹⁵ Ссора надменных - кровопролитие, и брань их несносна для слуха. ¹⁶ Открывающий тайны потерял доверие и не найдет друга по душе своей. ¹⁷ Люби друга и будь верен ему; ¹⁸ а если откроешь тайны его, не гонись больше за ним: ¹⁹ ибо как человек убивает своего врага, так ты убил дружбу ближнего; ²⁰ и как ты выпустил бы из рук своих птицу, так ты упустил друга и не поймаешь его; ²¹ не гонись за ним, ибо он далеко ушел и убежал, как серна из сети. ²² Рану можно перевязать, и после ссоры возможно примирение; ²³ но кто открыл тайны, тот потерял надежду на примирение. ²⁴ Кто мигает глазом, тот строит козни, и никто не удержит его от того; ²⁵ пред глазами твоими он будет говорить сладко и будет удивляться словам твоим, ²⁶ а после извратит уста свои и в словах твоих откроет соблазн; ²⁷ многое я ненавижу, но не столько, как его; и Господь возненавидит его. ²⁸ Кто бросает камень вверх, бросает его на свою голову, и коварный удар разделит раны. ²⁹ Кто роет яму, сам упадет в нее, и кто ставит сеть, сам будет уловлен ею. ³⁰ Кто делает зло, на того обратится оно, и он не узнает, откуда оно пришло к нему; ³¹ посмеяние и поношение от гордых и мщение, как лев, подстерегут его. ³² Уловлены будут сетью радующиеся о падении благочестивых, и скорбь измождит их прежде смерти их. ³³ Злоба и гнев - тоже мерзости, и муж грешный будет обладаем ими.

Глава 28

¹ Мстительный получит отмщение от Господа, Который не забудет грехов его. ² Прости ближнему твоему обиду, и тогда по молитве твоей отпустятся грехи твои. ³ Человек питает гнев к человеку, а у Господа просит прощения; ⁴ к подобному себе человеку не имеет милосердия, и молится о грехах своих; ⁵ сам, будучи плотию, питает злобу: кто очистит грехи его? ⁶ Помни последнее и перестань враждовать; помни истление и смерть и соблюдай заповеди; ⁷ помни заповеди и не злобствуй на ближнего; ⁸ помни завет Всевышнего и презирай невежество. ⁹ Удерживайся от ссоры - и ты уменьшишь грехи; ¹⁰ ибо раздражительный человек возжжет ссору; человек- грешник смутит друзей и поселит раздор между живущими в мире. ¹¹ Каково вещество огня, так он и возгорится; ¹² и какова сила человека, таков будет и гнев его, и по мере богатства усилится ярость его. ¹³ Жаркий спор возжигает огонь, а жаркая ссора проливает кровь. ¹⁴ Если подуешь на искру, она разгорится, а если плюнешь на нее, угаснет: то и другое выходит из уст твоих. ¹⁵ Наушник и двоязычный да будут прокляты, ибо они погубили многих, живших в тишине; ¹⁶ язык третий многих поколебал и изгонял их от народа к народу, ¹⁷ и разорял укрепленные города и ниспровергал домы вельмож; ¹⁸ язык третий изгнал доблестных жен и лишил их трудов их; ¹⁹ внимающий ему не найдет покоя и не будет жить в тишине. ²⁰ Удар бича делает рубцы, а удар языка сокрушит кости; ²¹ многие пали от острия меча, но не столько, сколько павших от языка; ²² счастлив, кто укрылся от него, кто не испытал ярости его, кто не влачил ярма его и не связан был узами его; ²³ ибо ярмо его - ярмо железное, и узы его - узы медные, ²⁴ смерть лютая - смерть его, и самый ад лучше его. ²⁵ Не овладеет он благочестивыми, и не сгорят они в пламени его; ²⁶ оставляющие Господа впадут в него; в них возгорится он и не угаснет: он будет послан на них, как лев, и, как барс, будет истреблять их. ²⁷ Смотри, огради владение твое терновником, ²⁸ свяжи серебро твое и золото, ²⁹ и для слов твоих сделай вес и меру, и для уст твоих - дверь и запор. ³⁰ Берегись, чтобы не споткнуться ими и не пасть пред злоумышляющим.

Глава 29

¹ Кто оказывает милость, тот дает взаем ближнему, и кто поддерживает его своею рукою, тот соблюдает заповеди. ² Давай взаймы ближнему во время нужды его и сам в свое время возвращай ближнему. ³ Твердо держи слово и будь верен ему - и ты во всякое время найдешь нужное для тебя. ⁴ Многие считали заем находкою и причинили огорчение тем, которые помогли им. ⁵ Доколе не получит, он будет целовать руку его и из-за денег ближнего смирит голос; ⁶ а в срок отдачи он будет протягивать время и будет отвечать уныло и жаловаться на время. ⁷ Если он будет в состоянии, то едва половину принесет - и это вменит ему в находку; ⁸ а если будет не в состоянии, то заимодавец лишился своих денег и без причины приобрел себе врага в нем: ⁹ он воздаст ему проклятиями и бранью и вместо почтения воздаст бесчестием. ¹⁰ Многие по причине такого лукавства уклоняются от ссуды, опасаясь напрасно потерпеть утрату. ¹¹ Но к бедному ты будь снисходителен и милостынею ему не медли; ¹² ради заповеди помоги бедному и в нужде его не отпускай его ни с чем. ¹³ Трать серебро для брата и друга и не давай ему заржаветь под камнем на погибель; ¹⁴ располагай сокровищем твоим по заповедям Всевышнего, и оно принесет тебе более пользы, нежели золото; ¹⁵ заключи в кладовых твоих милостыню, и она избавит тебя от всякого несчастья: ¹⁶ лучше крепкого щита и твердого копья она защитит тебя против врага. ¹⁷ Добрый человек поручится за ближнего, а потерявший стыд оставит его. ¹⁸ Не забывай благодеяний поручителя; ибо он дал душу свою за тебя. ¹⁹ Грешник расстроит состояние поручителя, и неблагодарный в душе оставит своего избавителя. ²⁰ Поручительство привело в разорение многих достаточных людей и пошатнуло их, как волна морская; ²¹ мужей могущественных изгнало из домов, и они блуждали между чужими народами. ²² Грешник, принимающий на себя поручительство и ищущий корысти, впадет в тяжбу. ²³ Помогай ближнему по силе твоей и берегись, чтобы тебе не впасть в то же. ²⁴ Главная потребность для жизни - вода и хлеб, и одежда и дом, прикрывающий наготу. ²⁵ Лучше жизнь бедного под досчатым кровом, нежели роскошные пиршества в чужих домах. ²⁶ Будь доволен малым, как и многим. ²⁷ Худая жизнь - скитаться из дома в дом, и где водворишься, не посмеешь и рта открыть; ²⁸ будешь подавать пищу и питье без благодарности, да и сверх того еще услышишь горькое: ²⁹ "пойди сюда, пришлец, приготовь стол и, если есть что у тебя, накорми меня"; ³⁰ "удались, пришлец, ради почетного лица: брат пришел ко мне в гости, дом нужен". ³¹ Тяжел для человека с чувством упрек за приют в доме и порицание за одолжение.

Глава 30

¹ Кто любит своего сына, тот пусть чаще наказывает его, чтобы впоследствии утешаться им. ² Кто наставляет своего сына, тот будет иметь помощь от него и среди знакомых будет хвалиться им. ³ Кто учит своего сына, тот возбуждает зависть во враге, а пред друзьями будет радоваться о нем. ⁴ Умер отец его - и как будто не умирал, ибо оставил по себе подобного себе; ⁵ при жизни своей он смотрел на него и утешался, и при смерти своей не опечалился; ⁶ для врагов он оставил в нем мстителя, а для друзей - воздающего благодарность. ⁷ Поблажающий сыну будет перевязывать раны его, и при всяком крике его будет тревожиться сердце его. ⁸ Необъезженный конь бывает упрям, а сын, оставленный на свою волю, делается дерзким. ⁹ Лелей дитя, и оно устрашит тебя; играй с ним, и оно опечалит тебя. ¹⁰ Не смейся с ним, чтобы не горевать с ним и после не скрежетать зубами своими. ¹¹ Не давай ему воли в юности и не потворствуй неразумию его. ¹² Нагибай выю его в юности и сокрушай ребра его, доколе оно молодо, дабы, сделавшись упорным, оно не вышло из повиновения тебе. ¹³ Учи сына твоего и трудись над ним, чтобы не иметь тебе огорчения от непристойных поступков его. ¹⁴ Лучше бедняк здоровый и крепкий силами, нежели богач с изможденным телом; ¹⁵ здоровье и благосостояние тела дороже всякого золота, и крепкое тело лучше несметного богатства; ¹⁶ нет богатства лучше телесного здоровья, и нет радости выше радости сердечной; ¹⁷ лучше смерть, нежели горестная жизнь или постоянно продолжающаяся болезнь. ¹⁸ Сласти, поднесенные к сомкнутым устам, то же, что снеди, поставленные на могиле. ¹⁹ Какая польза идолу от жертвы? он ни есть, ни обонять не может: ²⁰ так преследуемый от Господа, ²¹ смотря глазами и стеная, подобен евнуху, который обнимает девицу и вздыхает. ²² Не предавайся печали душею твоею и не мучь себя своею мнительностью; ²³ веселье сердца - жизнь человека, и радость мужа - долгоденствие; ²⁴ люби душу твою и утешай сердце твое и удаляй от себя печаль, ²⁵ ибо печаль многих убила, а пользы в ней нет. ²⁶ Ревность и гнев сокращают дни, а забота - прежде времени приводит старость. ²⁷ Открытое и доброе сердце заботится и о снедях своих.

Глава 31

¹ Бдительность над богатством изнуряет тело, и забота о нем отгоняет сон. ² Бдительная забота не дает дремать, и тяжкая болезнь отнимает сон. ³ Потрудился богатый при умножении имуществ - и в покое насыщается своими благами. ⁴ Потрудился бедный при недостатках в жизни - и в покое остается скудным. ⁵ Любящий золото не будет прав, и кто гоняется за тлением, наполнится им. ⁶ Многие ради золота подверглись падению, и погибель их была пред лицем их; ⁷ оно - дерево преткновения для приносящих ему жертвы, и всякий несмысленный будет уловлен им. ⁸ Счастлив богач, который оказался безукоризненным и который не гонялся за золотом. ⁹ Кто он? и мы прославим его; ибо он сделал чудо в народе своем. ¹⁰ Кто был искушаем золотом - и остался непорочным? Да будет это в похвалу ему. ¹¹ Кто мог погрешить - и не погрешил, сделать зло - и не сделал? ¹² Прочно будет богатство его, и о милостынях его будет возвещать собрание. ¹³ Когда ты сядешь за богатый стол, не раскрывай на него гортани твоей ¹⁴ и не говори: "много же на нем!" Помни, что алчный глаз - злая вещь. ¹⁵ Что из сотворенного завистливее глаза? Потому он плачет о всем, что видит. ¹⁶ Куда он посмотрит, не протягивай руки, и не сталкивайся с ним в блюде. ¹⁷ Суди о ближнем по себе и о всяком действии рассуждай. ¹⁸ Ешь, как человек, что тебе предложено, и не пресыщайся, чтобы не возненавидели тебя; ¹⁹ переставай есть первый из вежливости и не будь алчен, чтобы не послужить соблазном; ²⁰ и если ты сядешь посреди многих, то не протягивай руки твоей прежде них. ²¹ Немногим довольствуется человек благовоспитанный, и потому он не страдает одышкою на своем ложе. ²² Здоровый сон бывает при умеренности желудка: встал рано, и душа его с ним; ²³ страдание бессонницею и холера и резь в животе бывают у человека ненасытного. ²⁴ Если ты обременил себя яствами, то встань из-за стола и отдохни. ²⁵ Послушай меня, сын мой, и не пренебреги мною, и впоследствии ты поймешь слова мои. ²⁶ Во всех делах твоих будь осмотрителен, и никакая болезнь не приключится тебе. ²⁷ Щедрого на хлебы будут благословлять уста, и свидетельство о доброте его - верно; ²⁸ против скупого на хлеб будет роптать город, и свидетельство о скупости его - справедливо. ²⁹ Против вина не показывай себя храбрым, ибо многих погубило вино. ³⁰ Печь испытывает крепость лезвия закалкою; так вино испытывает сердца гордых - пьянством. ³¹ Вино полезно для жизни человека, если будешь пить его умеренно. ³² Что за жизнь без вина? оно сотворено на веселие людям. ³³ Отрада сердцу и утешение душе - вино, умеренно употребляемое вовремя; ³⁴ горесть для души - вино, когда пьют его много, при раздражении и ссоре. ³⁵ Излишнее употребление вина увеличивает ярость неразумного до преткновения, умаляя крепость его и причиняя раны. ³⁶ На пиру за вином не упрекай ближнего и не унижай его во время его веселья; ³⁷ не говори ему оскорбительных слов и не обременяй его требованиями.

Глава 32

¹ Если поставили тебя старшим на пиру, не возносись; будь между другими как один из них: ² позаботься о них и потом садись. И когда всё твое дело исполнишь, тогда займи твое место, ³ чтобы порадоваться на них и за хорошее распоряжение получить венок. ⁴ Разговор веди ты, старший, - ибо это прилично тебе, - ⁵ с основательным знанием, и не возбраняй музыки. ⁶ Когда слушают, не размножай разговора и безвременно не мудрствуй. ⁷ Что рубиновая печать в золотом украшении, то благозвучие музыки в пиру за вином; ⁸ что смарагдовая печать в золотой оправе, то приятность песней за вкусным вином. ⁹ Говори, юноша, если нужно тебе, едва слова два, когда будешь спрошен, ¹⁰ говори главное, многое в немногих словах. Будь как знающий и, вместе, как умеющий молчать. ¹¹ Среди вельмож не равняйся с ними, и, когда говорит другой, ты много не говори. ¹² Грому предшествует молния, а стыдливого предваряет благорасположение. ¹³ Вставай вовремя и не будь последним; поспешай домой и не останавливайся. ¹⁴ Там забавляйся и делай, что тебе нравится; но не согрешай гордым словом. ¹⁵ И за это благословляй Сотворившего тебя и Насыщающего тебя Своими благами. ¹⁶ Боящийся Господа примет наставление, и с раннего утра обращающиеся к Нему приобретут благоволение Его. ¹⁷ Ищущий закона насытится им, а лицемер преткнется в нем. ¹⁸ Боящиеся Господа найдут суд и, как свет, возжгут правосудие. ¹⁹ Человек грешный уклоняется от обличения и находит извинение, согласно желанию своему. ²⁰ Человек рассудительный не пренебрегает размышлением, а безрассудный и гордый не содрогается от страха и после того, как сделал что-либо без размышления. ²¹ Без рассуждения не делай ничего, и когда сделаешь, не раскаивайся. ²² Не ходи по пути, где развалины, чтобы не споткнуться о камень; ²³ не полагайся и на ровный путь; остерегайся даже детей твоих. ²⁴ Во всяком деле верь душе твоей: и это есть соблюдение заповедей. ²⁵ Верующий закону внимателен к заповедям, и надеющийся на Господа не потерпит вреда.

Глава 33

¹ Боящемуся Господа не приключится зла, но и в искушении Он избавит его. ² Мудрый муж не возненавидит закона, а притворно держащийся его - как корабль в бурю. ³ Разумный человек верит закону, и закон для него верен, как ответ урима. ⁴ Приготовь слово - и будешь выслушан; собери наставления - и отвечай. ⁵ Колесо в колеснице - сердце глупого, и как вертящаяся ось - мысль его. ⁶ Насмешливый друг то же, что ярый конь, который под всяким седоком ржет. ⁷ Почему один день лучше другого, тогда как каждый дневной свет в году исходит от солнца? ⁸ Они разделены премудростью Господа; Он отличил времена и празднества: ⁹ некоторые из них Он возвысил и освятил, а прочие положил в числе обыкновенных дней. ¹⁰ И все люди из праха, и Адам был создан из земли; ¹¹ но по всеведению Своему Господь положил различие между ними и назначил им разные пути: ¹² одних из них благословил и возвысил, других освятил и приблизил к Себе, а иных проклял и унизил и сдвинул с места их. ¹³ Как глина у горшечника в руке его и все судьбы ее в его произволе, так люди - в руке Сотворившего их, и Он воздает им по суду Своему. ¹⁴ Как напротив зла - добро и напротив смерти - жизнь, так напротив благочестивого - грешник. Так смотри и на все дела Всевышнего: их по два, одно напротив другого. ¹⁵ И я последний бодрственно потрудился, как подбиравший позади собирателей винограда, ¹⁶ и по благословению Господа успел и наполнил точило, как собиратель винограда. ¹⁷ Поймите, что я трудился не для себя одного, но для всех ищущих наставления. ¹⁸ Послушайте меня, князья народа, и внимайте, начальники собрания: ¹⁹ ни сыну, ни жене, ни брату, ни другу не давай власти над тобою при жизни твоей; ²⁰ и не отдавай другому имения твоего, чтобы, раскаявшись, не умолять о нем. ²¹ Доколе ты жив и дыхание в тебе, не заменяй себя никем; ²² ибо лучше, чтобы дети просили тебя, нежели тебе смотреть в руки сыновей твоих. ²³ Во всех делах твоих будь главным, и не клади пятна на честь твою. ²⁴ При скончании дней жизни твоей и при смерти передай наследство. ²⁵ Корм, палка и бремя - для осла; хлеб, наказание и дело - для раба. ²⁶ Занимай раба работою - и будешь иметь покой; ослабь руки ему - и он будет искать свободы. ²⁷ Ярмо и ремень согнут выю вола, а для лукавого раба - узы и раны; ²⁸ употребляй его на работу, чтобы он не оставался в праздности, ибо праздность научила многому худому; ²⁹ приставь его к делу, как ему следует, и если он не будет повиноваться, наложи на него тяжкие оковы. ³⁰ Но ни на кого не налагай лишнего и ничего не делай без рассуждения. ³¹ Если есть у тебя раб, то да будет он как ты, ибо ты приобрел его кровью; ³² если есть у тебя раб, то поступай с ним, как с братом, ибо ты будешь нуждаться в нем, как в душе твоей; ³³ если ты будешь обижать его, и он встанет и убежит от тебя, то на какой дороге ты будешь искать его?

Глава 34

¹ Пустые и ложные надежды - у человека безрассудного, и сонные грезы окрыляют глупых. ² Как обнимающий тень или гонящийся за ветром, так верящий сновидениям. ³ Сновидения совершенно то же, что подобие лица против лица. ⁴ От нечистого что может быть чистого, и от ложного что может быть истинного? ⁵ Гадания и приметы и сновидения - суета, и сердце наполняется мечтами, как у рождающей. ⁶ Если они не будут посланы от Всевышнего для вразумления, не прилагай к ним сердца твоего. ⁷ Сновидения ввели многих в заблуждение, и надеявшиеся на них подверглись падению. ⁸ Закон исполняется без обмана, и мудрость в устах верных совершается. ⁹ Человек ученый знает много, и многоопытный выскажет знание. ¹⁰ Кто не имел опытов, тот мало знает; а кто странствовал, тот умножил знание. ¹¹ Многое я видел в моем странствовании, и я знаю больше, нежели сколько говорю. ¹² Много раз был я в опасности смерти, и спасался при помощи опыта ¹³ Дух боящихся Господа поживет, ибо надежда их - на Спасающего их. ¹⁴ Боящийся Господа ничего не устрашится и не убоится, ибо Он - надежда его. ¹⁵ Блаженна душа боящегося Господа! кем он держится, и кто опора его? ¹⁶ Очи Господа - на любящих Его. Он - могущественная защита и крепкая опора, покров от зноя и покров от полуденного жара, охранение от преткновения и защита от падения; ¹⁷ Он возвышает душу и просвещает очи, дает врачевство, жизнь и благословение. ¹⁸ Кто приносит жертву от неправедного стяжания, того приношение насмешливое, и дары беззаконных неблагоугодны; ¹⁹ не благоволит Всевышний к приношениям нечестивых и множеством жертв не умилостивляется о грехах их. ²⁰ Что заколающий на жертву сына пред отцем его, то приносящий жертву из имения бедных. ²¹ Хлеб нуждающихся есть жизнь бедных: отнимающий его есть кровопийца. ²² Убивает ближнего, кто отнимает у него пропитание, и проливает кровь, кто лишает наемника платы. ²³ Когда один строит, а другой разрушает: то что они получат для себя кроме утомления? ²⁴ Когда один молится, а другой проклинает, чей голос услышит Владыка? ²⁵ Когда кто омывается от осквернения мертвым и опять прикасается к нему, какая польза от его омовения? ²⁶ Так человек, который постится за грехи свои и опять идет и делает то же самое: кто услышит молитву его? и какую пользу получит он от того, что смирялся?

Глава 35

¹ Кто соблюдает закон, тот умножает приношения; кто держится заповедей, тот приносит жертву спасения. ² Кто воздает благодарность, тот приносит семидал; а подающий милостыню приносит жертву хвалы. ³ Благоугождение Господу - отступление от зла, и умилостивление Его - уклонение от неправды. ⁴ Не являйся пред лице Господа с пустыми руками, ибо все это - по заповеди. ⁵ Приношение праведного утучняет алтарь, и благоухание его - пред Всевышним; ⁶ жертва праведного мужа благоприятна, и память о ней незабвенна будет. ⁷ С веселым оком прославляй Господа и не умаляй начатков трудов твоих; ⁸ при всяком даре имей лице веселое и в радости посвящай десятину. ⁹ Давай Всевышнему по даянию Его, и с веселым оком - по мере приобретения рукою твоею, ¹⁰ ибо Господь есть воздаятель и воздаст тебе всемеро. ¹¹ Не уменьшай даров, ибо Он не примет их: и не надейся на неправедную жертву, ¹² ибо Господь есть судия, и нет у Него лицеприятия: ¹³ Он не уважит лица пред бедным и молитву обиженного услышит; ¹⁴ Он не презрит моления сироты, ни вдовы, когда она будет изливать прошение свое. ¹⁵ Не слезы ли вдовы льются по щекам, и не вопиет ли она против того, кто вынуждает их? ¹⁶ Служащий Богу будет принят с благоволением, и молитва его дойдет до облаков. ¹⁷ Молитва смиренного проникнет сквозь облака, и он не утешится, доколе она не приблизится к Богу ¹⁸ и не отступит, доколе Всевышний не призрит и не рассудит справедливо и не произнесет решения. ¹⁹ И Господь не замедлит и не потерпит, доколе не сокрушит чресл немилосердых; ²⁰ Он будет воздавать отмщение и народам, доколе не истребит сонма притеснителей и не сокрушит скипетров неправедных, ²¹ доколе не воздаст человеку по делам его, и за дела людей - по намерениям их, ²² доколе не совершит суда над народом Своим и не обрадует их Своею милостью. ²³ Благовременна милость во время скорби, как дождевые облака во время засухи.

Глава 36

¹ Помилуй нас, Владыко, Боже всех, и призри, ² и наведи на все народы страх Твой. ³ Воздвигни руку Твою на чужие народы, и да познают они могущество Твое. ⁴ Как пред ними Ты явил святость Твою в нас, так пред нами яви величие Твое в них, - ⁵ и да познают они Тебя, как мы познали, что нет Бога, кроме Тебя, Господи. ⁶ Возобнови знамения и сотвори новые чудеса; ⁷ прославь руку и правую мышцу Твою; воздвигни ярость и пролей гнев; ⁸ истреби противника и уничтожь врага; ⁹ ускори время и вспомни клятву, и да возвестят о великих делах Твоих. ¹⁰ Яростью огня да будет истреблен убегающий от меча, и угнетающие народ Твой да найдут погибель. ¹¹ Сокруши головы начальников вражеских, которые говорят: "никого нет, кроме нас!" ¹² Собери все колена Иакова и соделай их наследием Твоим, как было сначала. ¹³ Помилуй, Господи, народ, названный по имени Твоему, и Израиля, которого Ты нарек первенцем. ¹⁴ Умилосердись над городом святыни Твоей, над Иерусалимом, местом покоя Твоего. ¹⁵ Наполни Сион хвалою обетований Твоих, и Твоею славою - народ Твой. ¹⁶ Даруй свидетельство тем, которые от начала были достоянием Твоим, и воздвигни пророчества от имени Твоего. ¹⁷ Даруй награду надеющимся на Тебя, и да веруют пророкам Твоим. ¹⁸ Услышь, Господи, молитву рабов Твоих, по благословению Аарона, о народе Твоем, - ¹⁹ и познают все живущие на земле, что Ты - Господь, Бог веков. ²⁰ Желудок принимает в себя всякую пищу, но пища пищи лучше: ²¹ гортань отличает пищу из дичи, так разумное сердце - слова ложные. ²² Лукавое сердце причинит печаль, но человек многоопытный воздаст ему. ²³ Женщина примет всякого мужа, но девица девицы лучше: ²⁴ красота жены веселит лице и всего вожделеннее для мужа; ²⁵ если есть на языке ее приветливость и кротость, то муж ее выходит из ряда сынов человеческих. ²⁶ Приобретающий жену полагает начало стяжанию, приобретает соответственно ему помощника, опору спокойствия его. ²⁷ Где нет ограды, там расхитится имение; а у кого нет жены, тот будет вздыхать скитаясь: ²⁸ ибо кто поверит вооруженному разбойнику, скитающемуся из города в город? ²⁹ Так и человеку, не имеющему оседлости и останавливающемуся для ночлега там, где он запоздает.

Глава 37

¹ Всякий друг может сказать: "и я подружился с ним". Но бывает друг по имени только другом. ² Не есть ли это скорбь до смерти, когда приятель и друг обращается во врага? ³ О, злая мысль! откуда вторглась ты, чтобы покрыть землю коварством? ⁴ Приятель радуется при веселии друга, а во время скорби его будет против него. ⁵ Приятель помогает другу в трудах его ради чрева, а в случае войны возьмется за щит. ⁶ Не забывай друга в душе твоей и не забывай его в имении твоем. ⁷ Всякий советник хвалит свой совет, но иной советует в свою пользу; ⁸ от советника охраняй душу твою и наперед узнай, что ему нужно; ибо, может быть, он будет советовать для самого себя; ⁹ может быть, он бросит на тебя жребий и скажет тебе: "путь твой хорош"; а сам станет напротив тебя, чтобы посмотреть, что случится с тобою. ¹⁰ Не советуйся с недоброжелателем твоим и от завистников твоих скрывай намерения. ¹¹ Не советуйся с женою о сопернице ее и с боязливым - о войне, с продавцом - о мене, с покупщиком - о продаже, с завистливым - о благодарности, ¹² с немилосердым - о благотворительности, с ленивым - о всяком деле, ¹³ с годовым наемником - об окончании работы, с ленивым рабом - о большой работе: ¹⁴ не полагайся на таких ни при каком совещании, ¹⁵ но обращайся всегда только с мужем благочестивым, о котором узнаешь, что он соблюдает заповеди Господни, ¹⁶ который своею душею - по душе тебе и, в случае падения твоего, поскорбит вместе с тобою. ¹⁷ Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее его; ¹⁸ душа человека иногда более скажет, нежели семь наблюдателей, сидящих на высоком месте для наблюдения. ¹⁹ Но при всем этом молись Всевышнему, чтобы Он управил путь твой в истине. ²⁰ Начало всякого дела - размышление, а прежде всякого действия - совет. ²¹ Выражение сердечного изменения - лице. Четыре состояния выражаются на нем: добро и зло, жизнь и смерть, а господствует всегда язык. ²² Иной человек искусен и многих учит, а для своей души бесполезен. ²³ Иной ухищряется в речах, а бывает ненавистен, - такой останется без всякого пропитания; ²⁴ ибо не дана ему от Господа благодать, и он лишен всякой мудрости. ²⁵ Иной мудр для души своей, и плоды знания на устах его верны. ²⁶ Мудрый муж поучает народ свой, и плоды знания его верны. ²⁷ Мудрый муж будет изобиловать благословением, и все видящие его будут называть его блаженным. ²⁸ Жизнь человека определяется числом дней, а дни Израиля бесчисленны. ²⁹ Мудрый приобретет доверие у своего народа, и имя его будет жить вовек. ³⁰ Сын мой! в продолжение жизни испытывай твою душу и наблюдай, что для нее вредно, и не давай ей того; ³¹ ибо не все полезно для всех, и не всякая душа ко всему расположена. ³² Не пресыщайся всякою сластью и не бросайся на разные снеди, ³³ ибо от многоядения бывает болезнь, и пресыщение доводит до холеры; ³⁴ от пресыщения многие умерли, а воздержный прибавит себе жизни.

Глава 38

¹ Почитай врача честью по надобности в нем, ибо Господь создал его, ² и от Вышнего - врачевание, и от царя получает он дар. ³ Знание врача возвысит его голову, и между вельможами он будет в почете. ⁴ Господь создал из земли врачевства, и благоразумный человек не будет пренебрегать ими. ⁵ Не от дерева ли вода сделалась сладкою, чтобы познана была сила Его? ⁶ Для того Он и дал людям знание, чтобы прославляли Его в чудных делах Его: ⁷ ими он врачует человека и уничтожает болезнь его. ⁸ Приготовляющий лекарства делает из них смесь, и занятия его не оканчиваются, и чрез него бывает благо на лице земли. ⁹ Сын мой! в болезни твоей не будь небрежен, но молись Господу, и Он исцелит тебя. ¹⁰ Оставь греховную жизнь и исправь руки твои, и от всякого греха очисти сердце. ¹¹ Вознеси благоухание и из семидала памятную жертву и сделай приношение тучное, как бы уже умирающий; ¹² и дай место врачу, ибо и его создал Господь, и да не удаляется он от тебя, ибо он нужен. ¹³ В иное время и в их руках бывает успех; ¹⁴ ибо и они молятся Господу, чтобы Он помог им подать больному облегчение и исцеление к продолжению жизни. ¹⁵ Но кто согрешает пред Сотворившим его, да впадет в руки врача! ¹⁶ Сын мой! над умершим пролей слезы и, как бы подвергшийся жестокому несчастию, начни плач; прилично облеки тело его и не пренебреги погребением его; ¹⁷ горький да будет плач и рыдание теплое, и продолжи сетование о нем, по достоинству его, день или два, для избежания осуждения, и тогда утешься от печали; ¹⁸ ибо от печали бывает смерть, и печаль сердечная истощит силу. ¹⁹ С несчастьем пребывает и печаль, и жизнь нищего тяжела для сердца. ²⁰ Не предавай сердца твоего печали; отдаляй ее от себя, вспоминая о конце. ²¹ Не забывай о сем, ибо нет возвращения; и ему ты не принесешь пользы, а себе повредишь. ²² "Вспоминай о приговоре надо мною, потому что он также и над тобою; мне вчера, а тебе сегодня". ²³ С упокоением умершего успокой и память о нем, и утешься о нем по исходе души его. ²⁴ Мудрость книжная приобретается в благоприятное время досуга, и кто мало имеет своих занятий, может приобрести мудрость. ²⁵ Как может сделаться мудрым тот, кто правит плугом и хвалится бичом, гоняет волов и занят работами их и которого разговор только о молодых волах? ²⁶ Сердце его занято тем, чтобы проводить борозды, и забота его - о корме для телиц. ²⁷ Так и всякий плотник и зодчий, который проводит ночь, как день: кто занимается резьбою, того прилежание в том, чтобы оразнообразить форму; ²⁸ сердце свое он устремляет на то, чтобы изображение было похоже, и забота его - о том, чтоб окончить дело в совершенстве. ²⁹ Так и ковач, который сидит у наковальни и думает об изделии из железа: дым от огня изнуряет его тело, и с жаром от печи борется он; ³⁰ звук молота оглушает его слух, и глаза его устремлены на модель сосуда; ³¹ сердце его устремлено на окончание дела, и попечение его - о том, чтобы отделать его в совершенстве. ³² Так и горшечник, который сидит над своим делом и ногами своими вертит колесо, ³³ который постоянно в заботе о деле своем и у которого исчислена вся работа его: ³⁴ рукою своею он дает форму глине, а ногами умягчает ее жесткость; ³⁵ он устремляет сердце к тому, чтобы хорошо окончить сосуд, и забота его - о том, чтоб очистить печь. ³⁶ Все они надеются на свои руки, и каждый умудряется в своем деле; ³⁷ без них ни город не построится, ни жители не населятся и не будут жить в нем; ³⁸ и однако ж они в собрание не приглашаются, на судейском седалище не сидят и не рассуждают о судебных постановлениях, не произносят оправдания и осуждения и не занимаются притчами; ³⁹ но поддерживают быт житейский, и молитва их - об успехе художества их.

Глава 39

¹ Только тот, кто посвящает свою душу размышлению о законе Всевышнего, будет искать мудрости всех древних и упражняться в пророчествах: ² он будет замечать сказания мужей именитых и углубляться в тонкие обороты притчей; ³ будет исследовать сокровенный смысл изречений и заниматься загадками притчей. ⁴ Он будет проходить служение среди вельмож и являться пред правителем; ⁵ будет путешествовать по земле чужих народов, ибо испытал доброе и злое между людьми. ⁶ Сердце свое он направит к тому, чтобы с раннего утра обращаться к Господу, сотворившему его, и будет молиться пред Всевышним; откроет в молитве уста свои и будет молиться о грехах своих. ⁷ Если Господу великому угодно будет, он исполнится духом разума, ⁸ будет источать слова мудрости своей и в молитве прославлять Господа; ⁹ благоуправит свою волю и ум и будет размышлять о тайнах Господа; ¹⁰ он покажет мудрость своего учения и будет хвалиться законом завета Господня. ¹¹ Многие будут прославлять знание его, и он не будет забыт вовек; ¹² память о нем не погибнет, и имя его будет жить в роды родов. ¹³ Народы будут прославлять его мудрость, и общество будет возвещать хвалу его; ¹⁴ доколе будет жить, он приобретет большую славу, нежели тысячи; а когда почиет, увеличит ее. ¹⁵ Еще размыслив, расскажу, ибо я полон, как луна в полноте своей. ¹⁶ Выслушайте меня, благочестивые дети, и растите, как роза, растущая на поле при потоке; ¹⁷ издавайте благоухание, как ливан; ¹⁸ цветите, как лилия, распространяйте благовоние и пойте песнь; ¹⁹ благословляйте Господа во всех делах; величайте имя Его и прославляйте Его хвалою Его, ²⁰ песнями уст и гуслями и, прославляя, говорите так: ²¹ все дела Господа весьма благотворны, и всякое повеление Его в свое время исполнится; ²² и нельзя сказать: "что это? для чего это?", ибо все в свое время откроется. ²³ По слову Его стала вода, как стог, и по изречению уст Его явились вместилища вод. ²⁴ В повелениях Его - всё Его благоволение, и никто не может умалить спасительность их. ²⁵ Пред Ним дела всякой плоти, и невозможно укрыться от очей Его. ²⁶ Он прозирает из века в век, и ничего нет дивного пред Ним. ²⁷ Нельзя сказать: " что это? для чего это?", ибо все создано для своего употребления. ²⁸ Благословение Его покрывает, как река, и, как потоп, напояет сушу. ²⁹ Но и гнев Его испытывают народы, как некогда Он превратил воды в солончаки. ³⁰ Пути Его для святых прямы, а для беззаконных они - преткновения. ³¹ От начала для добрых создано доброе, как для грешников - злое. ³² Главное из всех потребностей для жизни человека - вода, огонь, железо, соль, пшеничная мука, мед, молоко, виноградный сок, масло и одежда: ³³ все это благочестивым служит в пользу, а грешникам может обратиться во вред. ³⁴ Есть ветры, которые созданы для отмщения и в ярости своей усиливают удары свои, ³⁵ во время устремления своего изливают силу и удовлетворяют ярости Сотворившего их. ³⁶ Огонь и град, голод и смерть - все это создано для отмщения; ³⁷ зубы зверей, и скорпионы, и змеи, и меч, мстящий нечестивым погибелью, - ³⁸ обрадуются повелению Его и готовы будут на земле, когда потребуются, и в свое время не преступят слова Его. ³⁹ Посему я с самого начала решил, обдумал и оставил в писании, ⁴⁰ что все дела Господа прекрасны, и Он дарует все потребное в свое время; ⁴¹ и нельзя сказать: "это хуже того", ибо все в свое время признано будет хорошим. ⁴² Итак, всем сердцем и устами пойте и благословляйте имя Господа.

Глава 40

¹ Много трудов предназначено каждому человеку, и тяжело иго на сынах Адама со дня исхода из чрева матери их до дня возвращения к матери всех. ² Мысль об ожидаемом и день смерти производит в них размышления и страх сердца. ³ От сидящего на славном престоле и до поверженного на земле и во прахе, ⁴ от носящего порфиру и венец и до одетого в рубище, - ⁵ у всякого досада и ревность, и смущение, и беспокойство, и страх смерти, и негодование, и распря, и во время успокоения на ложе ночной сон расстраивает ум его. ⁶ Мало, почти совсем не имеет он покоя, и потому и во сне он, как днем, на страже: ⁷ будучи смущен сердечными своими мечтами, как бежавший с поля брани, во время безопасности своей он пробуждается и не может надивиться, что ничего не было страшного. ⁸ Хотя это бывает со всякою плотью, от человека до скота, но у грешников в семь крат более сего. ⁹ Смерть, убийство, ссора, меч, бедствия, голод, сокрушение и удары, - ¹⁰ все это - для беззаконных; и потоп был для них. ¹¹ Все, что от земли, обращается в землю, и что из воды, возвращается в море. ¹² Всякий подарок и несправедливость будут истреблены, а верность будет стоять вовек. ¹³ Имения неправедных, как поток, иссохнут и, как сильный гром при проливном дожде, прогремят. ¹⁴ Кто открывает руку, тот бывает весел; а преступники вконец погибнут. ¹⁵ Потомки нечестивых не умножат ветвей, и нечистые корни - на утесистой скале: ¹⁶ осока при всякой воде и на берегу реки скашивается прежде всякой другой травы. ¹⁷ Благотворительность, как рай, полна благословений, и милостыня пребывает вовек. ¹⁸ Жизнь довольного своею участью и труженика сладостна; но превосходит обоих тот, кто находит сокровище. ¹⁹ Дети и построение города увековечивают имя, но превосходнее того и другого считается безукоризненная жена. ²⁰ Вино и музыка веселят сердце, но лучше того и другого - любовь к мудрости. ²¹ Свирель и гусли делают приятным пение, но лучше их - приятный язык. ²² Приятность и красота вожделенны для очей твоих, но более той и другой - зелень посева. ²³ Друг и приятель сходятся по временам, но жена с мужем - всегда. ²⁴ Братья и покровители - во время скорби, но вернее тех и других спасает милостыня. ²⁵ Золото и серебро утверждают стопы, но надежнее того и другого признаётся добрый совет. ²⁶ Богатство и сила возвышают сердце, но выше того - страх Господень: ²⁷ в страхе Господнем нет недостатка, и нет надобности искать при нем помощи; ²⁸ страх Господень - как благословенный рай, и облекает его всякою славою. ²⁹ Сын мой! не живи жизнью нищенскою: лучше умереть, нежели просить милостыни. ³⁰ Кто засматривается на чужой стол, того жизнь - не жизнь: он унижает душу свою чужими яствами; ³¹ но человек разумный и благовоспитанный предостережет себя от того. ³² В устах бесстыдного сладким покажется прошение милостыни, но в утробе его огонь возгорится.

Глава 41

¹ О, смерть! как горько воспоминание о тебе для человека, который спокойно живет в своих владениях, ² для человека, который ничем не озабочен и во всем счастлив и еще в силах принимать пищу. ³ О, смерть! отраден твой приговор для человека, нуждающегося и изнемогающего в силах, ⁴ для престарелого и обремененного заботами обо всем, для не имеющего надежды и потерявшего терпение. ⁵ Не бойся смертного приговора: вспомни о предках твоих и потомках. Это приговор от Господа над всякою плотью. ⁶ Итак, для чего ты отвращаешься от того, что благоугодно Всевышнему? десять ли, сто ли, или тысяча лет, - ⁷ в аде нет исследования о времени жизни. ⁸ Дети грешников бывают дети отвратительные и общаются с нечестивыми. ⁹ Наследие детей грешников погибнет, и вместе с племенем их будет распространяться бесславие. ¹⁰ Нечестивого отца будут укорять дети, потому что за него они терпят бесславие. ¹¹ Горе вам, люди нечестивые, которые оставили закон Бога Всевышнего! ¹² Когда вы рождаетесь, то рождаетесь на проклятие; и когда умираете, то получаете в удел свой проклятие. ¹³ Все, что из земли, возвратится в землю: так нечестивые - от проклятия в погибель. ¹⁴ Плач людей бывает о телах их, но грешников и имя недоброе изгладится. ¹⁵ Заботься об имени, ибо оно пребудет с тобою долее, нежели многие тысячи золота: ¹⁶ дням доброй жизни есть число, но доброе имя пребывает вовек. ¹⁷ Соблюдайте, дети, наставление в мире; а сокрытая мудрость и сокровище невидимое - какая в них польза? ¹⁸ Лучше человек, скрывающий свою глупость, нежели человек, скрывающий свою мудрость. ¹⁹ Итак, стыдитесь того, о чем я скажу, ²⁰ ибо не всякую стыдливость хорошо соблюдать и не всё всеми одобряется по истине. ²¹ Стыдитесь пред отцом и матерью блуда, пред начальником и властелином - лжи; ²² пред судьею и князем - преступления, пред собранием и народом - беззакония; ²³ пред товарищем и другом - неправды, пред соседями - кражи: ²⁴ стыдитесь сего и пред истиною Бога и завета Его. Стыдись и облокачивания на стол, обмана при займе и отдаче; ²⁵ стыдись молчания пред приветствующими, смотрения на распутную женщину, отвращения лица от родственника, ²⁶ отнятия доли и дара, помысла на замужнюю женщину, ухаживания за своею служанкою, ²⁷ и не подходи к постели ее; ²⁸ пред друзьями стыдись слов укорительных, - и после того, как ты дал, не попрекай, - ²⁹ повторения слухов и разглашения слов тайных. И будешь истинно стыдлив и приобретешь благорасположение всякого человека.

Глава 42

¹ Не стыдись вот чего, и из лицеприятия не греши: ² не стыдись точного исполнения закона Всевышнего и завета, и суда, чтобы оказать правосудие нечестивому, ³ спора между товарищем и посторонними и предоставления наследства друзьям, ⁴ точности в весах и мерах, - много ли, мало ли приобретаешь, - ⁵ беспристрастия в купле и продаже и строгого воспитания детей, и - окровавить ребро худому рабу. ⁶ При худой жене хорошо иметь печать, и, где много рук, там запирай. ⁷ Если что выдаешь, выдавай счетом и весом и делай всякую выдачу и прием по записи. ⁸ Не стыдись вразумлять неразумного и глупого, и престарелого, состязающегося с молодыми: и будешь истинно благовоспитанным и заслужишь одобрение от всякого человека. ⁹ Дочь для отца - тайная постоянная забота, и попечение о ней отгоняет сон: в юности ее - как бы не отцвела, а в замужестве - как бы не опротивела; ¹⁰ в девстве - как бы не осквернилась и не сделалась беременною в отцовском доме, в замужестве - чтобы не нарушила супружеской верности и в сожительстве с мужем не осталась бесплодною. ¹¹ Над бесстыдною дочерью усиль надзор, чтобы она не сделала тебя посмешищем для врагов, притчею в городе и упреком в народе и не осрамила тебя пред обществом. ¹² Не смотри на красоту человека и не сиди среди женщин: ¹³ ибо как из одежд выходит моль, так от женщины - лукавство женское. ¹⁴ Лучше злой мужчина, нежели ласковая женщина, - женщина, которая стыдит до поношения. ¹⁵ Воспомяну теперь о делах Господа и расскажу о том, что я видел. По слову Господа явились дела Его: ¹⁶ сияющее солнце смотрит на все, и все дело его полно славы Господней. ¹⁷ И святым не предоставил Господь провозвестить о всех чудесах Его, которые утвердил Господь Вседержитель, чтобы вселенная стояла твердо во славу Его. ¹⁸ Он проникает бездну и сердце и видит все изгибы их; ибо Господь знает всякое ведение и прозирает в знамения века, ¹⁹ возвещая прошедшее и будущее и открывая следы сокровенного; ²⁰ не минует Его никакое помышление и не утаится от Него ни одно слово. ²¹ Он устроил великие дела Своей премудрости и пребывает прежде века и вовек; ²² Он не увеличился и не умалился и не требовал никакого советника. ²³ Как вожделенны все дела Его, хотя мы можем видеть их как только искры! ²⁴ Все они живут и пребывают вовек для всяких потребностей, и все повинуются Ему. ²⁵ Все они - вдвойне, одно напротив другого, и ничего не сотворил Он несовершенным: ²⁶ одно поддерживает благо другого, - и кто насытится зрением славы Его?

Глава 43

¹ Величие высоты, твердь чистоты, вид неба в славном явлении! ² Солнце, когда оно является, возвещает о них при восходе: чудное создание, дело Всевышнего! ³ В полдень свой оно иссушает землю, и пред жаром его кто устоит? ⁴ Распаляют горн для работ плавильных, но втрое сильнее солнце палит горы: дыша пламенем огня и блистая лучами, оно ослепляет глаза. ⁵ Велик Господь, Который сотворил его, и по слову Его оно поспешно пробегает путь свой. ⁶ И луна всем в свое время служит указанием времен и знамением века: ⁷ от луны - указание праздника; свет ее умаляется по достижении ею полноты; ⁸ месяц называется по имени ее; она дивно возрастает в своем изменении; ⁹ это - глава вышних строев; она сияет на тверди небесной; ¹⁰ красота неба, слава звезд, блестящее украшение, владыка на высотах! ¹¹ По слову Святаго звезды стоят по чину и не устают на страже своей. ¹² Взгляни на радугу, и прославь Сотворившего ее: прекрасна она в сиянии своем! ¹³ Величественным кругом своим она обнимает небо; руки Всевышнего распростерли ее. ¹⁴ Повелением Его скоро сыплется снег, и быстро сверкают молнии суда Его. ¹⁵ Отверзаются сокровищницы и вылетают из них облака, как птицы. ¹⁶ Могуществом Своим Он укрепляет облака, и разбиваются камни града; ¹⁷ от взора Его потрясаются горы, и по изволению Его веет южный ветер. ¹⁸ Голос грома Его приводит в трепет землю, и северная буря и вихрь. ¹⁹ Он сыплет снег, подобно летящим вниз крылатым, и ниспадение его - как опускающаяся саранча; ²⁰ красоте белизны его удивляется глаз, и ниспадению его изумляется сердце. ²¹ И как соль, рассыпает Он по земле иней, который, замерзая, делается остроконечным. ²² Подует северный холодный ветер, - и из воды делается лед: он расстилается на всяком вместилище вод, и вода облекается как бы в латы; ²³ поядает горы, и пожигает пустыню, и, как огонь, опаляет траву. ²⁴ Но скорым исцелением всему служит туман; появляющаяся роса прохлаждает от зноя. ²⁵ Повелением Своим Господь укрощает бездну и насаждает на ней острова. ²⁶ Плавающие по морю рассказывают об опасностях на нем, и мы дивимся тому, что слышим ушами нашими: ²⁷ ибо там необычайные и чудные дела, разнообразие всяких животных, роды чудовищ. ²⁸ Чрез Него все успешно достигает своего назначения, и все держится словом Его. ²⁹ Многое можем мы сказать, и, однако же, не постигнем Его, и конец слов: Он есть всё. ³⁰ Где возьмем силу, чтобы прославить Его? ибо Он превыше всех дел Своих. ³¹ Страшен Господь и весьма велик, и дивно могущество Его! ³² Прославляя Господа, превозносите Его, сколько можете, но и затем Он будет превосходнее; ³³ и, величая Его, прибавьте силы: но не трудитесь, ибо не постигнете. ³⁴ Кто видел Его, и объяснит? и кто прославит Его, как Он есть? ³⁵ Много сокрыто, что гораздо больше сего; ибо мы видим малую часть дел Его. ³⁶ Всё сотворил Господь, и благочестивым даровал мудрость.

Глава 44

¹ Теперь восхвалим славных мужей и отцов нашего рода: ² много славного Господь являл чрез них, величие Свое от века; ³ это были господствующие в царствах своих и мужи, именитые силою; они давали разумные советы, возвещали в пророчествах; ⁴ они были руководителями народа при совещаниях и в книжном обучении. ⁵ Мудрые слова были в учении их; они изобрели музыкальные строи и гимны предали писанию; ⁶ люди богатые, одаренные силою, они мирно обитали в жилищах своих. ⁷ Все они были уважаемы между племенами своими и во дни свои были славою. ⁸ Есть между ними такие, которые оставили по себе имя для возвещения хвалы их, - и есть такие, о которых не осталось памяти, которые исчезли, как будто не существовали, и сделались как бы небывшими, и дети их после них. ⁹ Но те были мужи милости, которых праведные дела не забываются; ¹⁰ в семени их пребывает доброе наследство; потомки их - в заветах; ¹¹ семя их будет твердо, и дети их - ради них; ¹² семя их пребудет до века, и слава их не истребится; ¹³ тела их погребены в мире, и имена их живут в роды; ¹⁴ народы будут рассказывать о их мудрости, а церковь будет возвещать их хвалу. ¹⁵ Енох угодил Господу и был взят на небо, - образ покаяния для всех родов. ¹⁶ Ной оказался совершенным, праведным; во время гнева он был умилостивлением; ¹⁷ посему сделался остатком на земле, когда был потоп; ¹⁸ с ним заключен был вечный завет, что никакая плоть не истребится более потопом. ¹⁹ Авраам - великий отец множества народов, и не было подобного ему в славе; ²⁰ он сохранил закон Всевышнего и был в завете с Ним, ²¹ и на своей плоти утвердил завет и в испытании оказался верным; ²² поэтому Господь с клятвою обещал ему, что в семени его благословятся все народы; ²³ обещал умножить его, как прах земли, и возвысить семя его, как звезды, и дать им наследство от моря до моря и от реки до края земли. ²⁴ И Исааку ради Авраама, отца его, Он также подтвердил благословение всех людей и завет; ²⁵ и оно же почило на голове Иакова: ²⁶ Он ущедрил его Своими благословениями, и дал ему в наследие землю, и отделил участки ее, и разделил между двенадцатью коленами. ²⁷ И произвел от него мужа милости, который приобрел любовь в глазах всякой плоти,

Глава 45

¹ возлюбленного Богом и людьми Моисея, которого память благословенна. ² Он сравнял его в славе со святыми и возвеличил его делами на страх врагам; ³ Он его словом прекращал чудесные знамения, прославил его пред лицем царей, давал чрез него повеления к народу его и показал ему от славы Своей. ⁴ За верность и кротость его Он освятил его, избрал Себе из всех людей, ⁵ сподобил его слышать голос Его, ввел его во мглу ⁶ и дал ему лицем к лицу заповеди, закон жизни и ведения, чтобы он научил Иакова завету и Израиля - постановлениям Его. ⁷ Он возвысил Аарона, подобного ему святого, брата его из колена Левиина, - ⁸ постановил с ним вечный завет и дал ему священство в народе; Он благословил его особым украшением и опоясал его поясом славы; ⁹ Он облек его высшим украшением и облачил его в богатые одежды: ¹⁰ в исподнюю одежду, в подир и ефод; ¹¹ и окружил его золотыми яблоками и весьма многими позвонками, чтобы при хождении его они издавали звук, чтобы сделать слышным в храме звон для напоминания сынам народа Его; ¹² облек его одеждою святою из золота и гиацинтовой шерсти и крученого виссона художественной работы, словом суда, уримом и туммимом, ¹³ червленым тканьем искусной работы, многоценными камнями, вырезанными как на печати, в золотой оправе гранильной работы, с вырезанными на память начертаниями имен по числу колен Израилевых; ¹⁴ на кидаре его - золотой венец, знамение святыни, слава достоинства: величественное украшение, дело искусства, вожделенное для глаз. ¹⁵ Прежде него не было сего от века: ¹⁶ непринадлежащий к его племени не одевался так, только сыновья его и потомки его во все времена. ¹⁷ Жертвы их приносятся каждый день, всегда по два раза. ¹⁸ Моисей наполнил руки его и помазал его святым елеем: ¹⁹ ему постановлено в вечный завет и семени его на дни неба, чтобы они служили Ему и вместе священнодействовали и благословляли народ Его именем Его; ²⁰ Он избрал его из всех живущих, чтобы приносить Господу жертву, курение и благоухание в память умилостивления о народе своем; ²¹ Он дал ему Свои заповеди и власть в постановлениях судебных, чтобы учить Иакова откровениям и наставлять Израиля в законе Его. ²² Восстали против него чужие, и позавидовали ему в пустыне люди, приставшие к Дафану и Авирону, и скопище Корея в ярости и гневе; ²³ Господь увидел, и Ему неугодно было это, - и они погибли от ярости гнева. ²⁴ Он сотворил над ними чудо, истребив их пламенем огня Своего. ²⁵ И умножил славу Аарона и дал ему наследие - отделил им начатки плодов: ²⁶ прежде всего уготовил им хлеб в насыщение, ибо они едят и жертвы Господни, которые Он дал ему и семени его; ²⁷ но он не должен иметь наследия в земле народа и нет ему участка между народом, ибо Он Сам удел и наследие его. ²⁸ Также и Финеес, сын Елеазара, третий по славе, потому что он ревновал о страхе Господнем и, при отпадении народа, устоял в добром расположении души своей и умилостивил Господа к Израилю; ²⁹ посему постановлен с ним завет мира, чтобы быть ему предстоятелем святых и народа своего, чтобы ему и семени его принадлежало достоинство священства навеки. ³⁰ Как по завету с Давидом, сыном Иессея из колена Иудина, царское наследие переходило от сына к сыну, так наследие священства принадлежало Аарону и семени его. ³¹ Да даст нам Бог мудрость в нашем сердце - судить народ Его справедливо, дабы не погибли блага их и слава их пребыла в роды их.

Глава 46

¹ Силен был в бранях Иисус Навин и был преемником Моисея в пророчествах. ² Соответственно имени своему, он был велик в спасении избранных Божиих, когда мстил восставшим врагам, чтобы ввести Израиля в наследие его. ³ Как он прославился, когда поднял руки свои и простер меч на города! ⁴ Кто прежде него так стоял? Ибо он вел брани Господни. ⁵ Не его ли рукою остановлено было солнце, и один день был как бы два? ⁶ Он воззвал ко Всевышнему Владыке, когда со всех сторон стеснили его враги, и великий Господь услышал его: ⁷ камнями града с могущественною силою бросил Он на враждебный народ и погубил противников на склоне горы, ⁸ дабы язычники познали всеоружие его, что война его была пред Господом, а он только следовал за Всемогущим. ⁹ И во дни Моисея он оказал благодеяние, он и Халев, сын Иефоннии, - тем, что они противостояли враждующим, удерживали народ от греха и утишали злой ропот. ¹⁰ И они только двое из шестисот тысяч путешествовавших были спасены, чтобы ввести народ в наследие - в землю, текущую молоком и медом. ¹¹ И дал Господь Халеву крепость, которая сохранилась в нем до старости, взойти на высоту земли, и семя его получило наследие, ¹² дабы видели все сыны Израилевы, что благо следовать Господу. ¹³ Также и судии, каждый по своему имени, которых сердце не заблуждалось и которые не отвращались от Господа, - да будет память их во благословениях! ¹⁴ Да процветут кости их от места своего, ¹⁵ и имя их да перейдет к сынам их в прославлении их! ¹⁶ Возлюбленный Господом своим Самуил, пророк Господень, учредил царство и помазал царей народу своему; ¹⁷ он судил народ по закону Господню, и Господь призирал на Иакова; ¹⁸ по вере своей он был истинным пророком, и в словах его дознана верность видения. ¹⁹ Он воззвал ко Всемогущему Господу, когда отвсюду теснили его враги, и принес в жертву молодого агнца, - ²⁰ и Господь возгремел с неба и в сильном шуме слышным сделал голос Свой, ²¹ и истребил вождей Тирских и всех князей Филистимских. ²² Еще прежде времени вечного успокоения своего он свидетельствовался пред Господом и помазанником Его: "имущества, ни даже обуви, я не брал ни от кого", и никто не укорил его. ²³ Он пророчествовал и по смерти своей, и предсказал царю смерть его, и в пророчестве возвысил из земли голос свой, что беззаконный народ истребится.

Глава 47

¹ После сего явился Нафан, чтобы пророчествовать во дни Давида. ² Как тук, отделенный от мирной жертвы, так Давид от сынов Израилевых. ³ Он играл со львами, как с козлятами, и с медведями, как с ягнятами. ⁴ В юности своей не убил ли он исполина, не снял ли поношение с народа, ⁵ когда поднял руку с пращным камнем и низложил гордыню Голиафа? ⁶ Ибо он воззвал к Господу Всевышнему, и Он дал крепость правой руке его - поразить человека, сильного в войне, и возвысить рог народа своего. ⁷ Так прославил народ его тьмами и восхвалил его в благословениях Господа, как достойного венца славы, ⁸ ибо он истребил окрестных врагов и смирил враждебных Филистимлян, - даже доныне сокрушил рог их. ⁹ После каждого дела своего он приносил благодарение Святому Всевышнему словом хвалы; ¹⁰ от всего сердца он воспевал и любил Создателя своего. ¹¹ И поставил пред жертвенником песнопевцев, чтобы голосом их услаждать песнопение. ¹² Он дал праздникам благолепие и с точностью определил времена, чтобы они хвалили святое имя Его и с раннего утра оглашали святилище. ¹³ И Господь отпустил ему грехи и навеки вознес рог его и даровал ему завет царственный и престол славы в Израиле. ¹⁴ После него восстал мудрый сын его и ради отца жил счастливо. ¹⁵ Соломон царствовал в мирные дни, потому что Бог успокоил его со всех сторон, дабы он построил дом во имя Его и приготовил святилище навеки. ¹⁶ Как мудр был ты в юности твоей и, подобно реке, полон разума! ¹⁷ Душа твоя покрыла землю, и ты наполнил ее загадочными притчами; ¹⁸ имя твое пронеслось до отдаленных островов, и ты был любим за мир твой; ¹⁹ за песни и изречения, за притчи и изъяснения тебе удивлялись страны. ²⁰ Во имя Господа Бога, наименованного Богом Израиля, ²¹ ты собрал золото, как медь, и умножил серебро, как свинец. ²² Но ты наклонил чресла твои к женщинам и поработился им телом твоим; ²³ ты положил пятно на славу твою и осквернил семя твое так, что навел гнев на детей твоих, - и они горько оплакивали твое безумие, - что власть разделилась надвое, и от Ефрема произошло непокорное царство. ²⁴ Но Господь не оставит Своей милости и не разрушит ни одного из дел Своих, не истребит потомков избранного Своего и не искоренит семени возлюбившего Его. ²⁵ И Он дал Иакову остаток, и Давиду - корень от него. ²⁶ И почил Соломон с отцами своими, ²⁷ и оставил по себе от семени своего безумие народу, ²⁸ скудного разумом Ровоама, который отвратил от себя народ чрез свое совещание, ²⁹ и Иеровоама, сына Наватова, который ввел в грех Израиля и Ефрему указал путь греха. ³⁰ И весьма умножились грехи их, так что они изгнаны были из земли своей; ³¹ и посягали они на всякое зло, доколе не пришло на них мщение.

Глава 48

¹ И восстал Илия-пророк, как огонь, и слово его горело, как светильник. ² Он навел на них голод и ревностью своею умалил число их; ³ словом Господним он заключил небо и три раза низводил огонь. ⁴ Как прославился ты, Илия, чудесами твоими, и кто может сравниться с тобою в славе! ⁵ Ты воздвиг мертвого от смерти и из ада словом Всевышнего; ⁶ ты низводил в погибель царей и знатных с ложа их; ⁷ ты слышал на Синае обличение на них и на Хориве суды мщения; ⁸ ты помазал царей на воздаяние и пророков - в преемники себе; ⁹ ты восхищен был огненным вихрем на колеснице с огненными конями; ¹⁰ ты предназначен был на обличения в свои времена, чтобы утишить гнев, прежде нежели обратится он в ярость, - обратить сердце отца к сыну и восстановить колена Иакова. ¹¹ Блаженны видевшие тебя и украшенные любовью, - и мы жизнью поживем. ¹² Илия сокрыт был вихрем, - и Елисей исполнился духом его ¹³ и во дни свои не трепетал пред князем, и никто не превозмог его; ¹⁴ ничто не одолело его, и по успении его пророчествовало тело его. ¹⁵ И при жизни своей совершал он чудеса, и по смерти дивны были дела его. ¹⁶ При всем том народ не покаялся, и не отступили от грехов своих, доколе не были пленены из земли своей и рассеяны по всей земле. ¹⁷ И осталось весьма мало народа и князь из дома Давидова. ¹⁸ Некоторые из них делали угодное Богу, а некоторые умножали грехи. ¹⁹ Езекия укрепил город свой и провел внутрь его воду, пробил железом скалу и устроил хранилища для воды. ²⁰ Во дни его сделал нашествие Сеннахирим и послал к нему Рабсака, который поднял руку свою на Сион и много величался в гордости своей. ²¹ Тогда затрепетали сердца и руки их, и они мучились, как родильницы; ²² и воззвали они к Господу милосердому, простерши к Нему руки свои, ²³ и Святый скоро услышал их с неба и избавил их рукою Исаии; ²⁴ Он поразил войско Ассириян, и Ангел Его истребил их, ²⁵ ибо Езекия делал угодное Господу и крепко держался путей Давида, отца своего, как заповедал пророк Исаия, великий и верный в видениях своих. ²⁶ В его дни солнце отступило назад, и он прибавил жизни царю. ²⁷ Великим духом своим он провидел отдаленное будущее и утешал сетующих в Сионе; ²⁸ до века возвещал он будущее и сокровенное, прежде нежели оно исполнилось.

Глава 49

¹ Память Иосии - как состав фимиама, приготовленный искусством мироварника: ² во всяких устах она будет сладка, как мед и как музыка при угощении вином. ³ Он успешно действовал в обращении народа и истребил мерзости беззакония; ⁴ он направил к Господу сердце свое и во дни беззаконных утвердил благочестие. ⁵ Кроме Давида, Езекии и Иосии, все тяжко согрешили, ⁶ ибо оставили закон Всевышнего; цари Иудейские престали: ⁷ ибо предали рог свой другим и славу свою - чужому народу. ⁸ Избранный город святыни сожжен, и улицы его опустошены, как предсказал Иеремия, ⁹ которого они оскорбляли, хотя он еще во чреве освящен был в пророка, чтобы искоренять, поражать и погублять, равно как строить и насаждать. ¹⁰ Иезекииль видел явление славы, которую Бог показал ему в херувимской колеснице; ¹¹ он напоминал о врагах под образом дождя и возвещал доброе тем, которые исправляли пути свои. ¹² И двенадцать пророков - да процветут кости их от места своего! - утешали Иакова и спасали их верною надеждою. ¹³ Как возвеличим Зоровавеля? И он - как перстень на правой руке; ¹⁴ также Иисус, сын Иоседека: они во дни свои построили дом и восстановили святый храм Господу, предназначенный к вечной славе. ¹⁵ Велика память и Неемии, который воздвиг нам павшие стены, поставил ворота и запоры и возобновил разрушенные домы наши. ¹⁶ Не было на земле никого из сотворенных, подобного Еноху, - ибо он был восхищен от земли, - ¹⁷ и не родился такой муж, как Иосиф, глава братьев, опора народа, - и кости его были почтены. ¹⁸ Прославились между людьми Сим и Сиф, но выше всего живущего в творении - Адам.

Глава 50

¹ Симон, сын Онии, великий священник, при жизни своей исправил дом и во дни свои укрепил храм: ² им положено основание двойного возвышения - возведение высокой ограды храма; ³ во дни его уменьшено водохранилище, окружность медного моря; ⁴ чтобы предохранить народ свой от бедствия, он укрепил город против осады. ⁵ Как величествен был он среди народа, при выходе из завесы храма! ⁶ Как утренняя звезда среди облаков, как луна полная во днях, ⁷ как солнце, сияющее над храмом Всевышнего, и как радуга, сияющая в величественных облаках, ⁸ как цвет роз в весенние дни, как лилии при источниках вод, как ветвь ливана в летние дни, ⁹ как огонь с ладаном в кадильнице, ¹⁰ как кованый золотой сосуд, украшенный всякими драгоценными камнями, ¹¹ как маслина с плодами и как возвышающийся до облаков кипарис. ¹² Когда он принимал великолепную одежду и облекался во все величественное украшение, то, при восхождении к святому жертвеннику, освещал блеском окружность святилища. ¹³ Также, когда он принимал жертвенные части из рук священников, стоя у огня жертвенника, - ¹⁴ вокруг него был венец братьев, как отрасли кедра на Ливане, и они окружали его как финиковые ветви, ¹⁵ и все сыны Аарона в славе своей, и приношение Господу в руках их пред всем собранием Израиля. ¹⁶ В довершение служб на алтаре, чтобы увенчать приношение Всевышнему Вседержителю, ¹⁷ он простирал свою руку к жертвенной чаше, лил в нее из винограда кровь и выливал ее к подножию жертвенника в воню благоухания Вышнему Всецарю. ¹⁸ Тогда сыны Аароновы восклицали, трубили коваными трубами и издавали громкий голос в напоминание пред Всевышним. ¹⁹ Тогда весь народ вместе спешил падать лицем на землю, чтобы поклониться Господу своему, Вседержителю, Богу Вышнему; ²⁰ а песнопевцы восхваляли Его своими голосами; в пространном храме раздавалось сладостное пение, ²¹ и народ молился Господу Всевышнему молитвою пред Милосердым, доколе совершалось славословие Господа, - и так оканчивали они службу Ему. ²² Тогда он, сойдя, поднимал руки свои на все собрание сынов Израилевых, чтобы устами своими преподать благословение Господа и похвалиться именем Его; ²³ народ повторял поклонение, чтобы принять благословение от Всевышнего. ²⁴ И ныне все благословляйте Бога, Который везде совершает великие дела, Который продлил дни наши от утробы и поступает с нами по милости Своей: ²⁵ да даст Он нам веселие сердца, и да будет во дни наши мир в Израиле до дней века; ²⁶ да сохранит милость Свою к нам и в свое время да избавит нас! ²⁷ Двумя народами гнушается душа моя, а третий не есть народ: ²⁸ это сидящие на горе Сеир, Филистимляне и глупый народ, живущий в Сикимах. ²⁹ Учение мудрости и благоразумия начертал в книге сей я, Иисус, сын Сирахов, Иерусалимлянин, который излил мудрость от сердца своего. ³⁰ Блажен, кто будет упражняться в сих наставлениях, - и кто положит их на сердце, тот сделается мудрым; ³¹ а если будет исполнять, то все возможет; ибо свет Господень - путь его. Молитва Иисуса, сына Сирахова

Глава 51

¹ Прославлю Тебя, Господи Царю, и восхвалю Тебя, Бога, Спасителя моего; прославляю имя Твое, ² ибо Ты был мне покровителем и помощником ³ и избавил тело мое от погибели и от сети клеветнического языка, от уст сплетающих ложь; и против восставших на меня Ты был мне помощником ⁴ и избавил меня, по множеству милости и ради имени Твоего, от скрежета зубов, готовых пожрать меня, ⁵ от руки искавших души моей, от многих скорбей, которые я имел, ⁶ от удушающего со всех сторон огня и из среды пламени, в котором я не сгорел, ⁷ из глубины чрева адова, от языка нечистого и слова ложного, от клеветы пред царем языка неправедного. ⁸ Душа моя близка была к смерти, ⁹ и жизнь моя была близ ада преисподнего: ¹⁰ со всех сторон окружали меня, и не было помогающего; искал я глазами заступления от людей, - и не было его. ¹¹ И вспомнил я о Твоей, Господи, милости и о делах Твоих от века, ¹² что Ты избавляешь надеющихся на Тебя и спасаешь их от руки врагов. ¹³ И я вознес от земли моление мое и молился о избавлении от смерти: ¹⁴ воззвал я к Господу, Отцу Господа моего, чтобы Он не оставил меня во дни скорби, когда не было помощи от людей надменных. ¹⁵ Буду хвалить имя Твое непрестанно и воспевать в славословии, ибо молитва моя была услышана; ¹⁶ Ты спас меня от погибели и избавил меня от злого времени. ¹⁷ За это я буду прославлять и хвалить Тебя и благословлять имя Господа. ¹⁸ Будучи еще юношею, прежде нежели пошел я странствовать, открыто искал я мудрости в молитве моей: ¹⁹ пред храмом я молился о ней, и до конца буду искать ее; как бы от цвета зреющего винограда, ²⁰ сердце мое радуется о ней; нога моя шла прямым путем, я следил за нею от юности моей. ²¹ Понемногу наклонял я ухо мое и принимал ее, и находил в ней много наставлений для себя: ²² мне был успех в ней. ²³ Воздам славу Дающему мне мудрость. ²⁴ Я решился следовать ей, ревновал о добром, и не постыжусь. ²⁵ Душа моя подвизалась ради нее, и в делах моих я был точен; ²⁶ простирал руки мои к высоте и сознавал мое невежество. ²⁷ Я направил к ней душу мою, и сердце мое предал ей с самого начала - ²⁸ и при чистоте достиг ее; посему не буду оставлен ею. ²⁹ И подвиглась внутренность моя, чтобы искать ее; посему я приобрел доброе приобретение. ³⁰ В награду мне Бог дал язык, и им я буду хвалить Его. ³¹ Приблизьтесь ко мне, ненаученные, и водворитесь в доме учения, ³² ибо вы нуждаетесь в этом и души ваши сильно жаждут. ³³ Я отверзаю уста мои и говорю: приобретайте ее себе без серебра; ³⁴ подклоните выю вашу под иго ее, и пусть душа ваша принимает учение; его можно найти близко. ³⁵ Видите своими глазами: я немного потрудился - и нашел себе великое успокоение. ³⁶ Приобретайте учение и за большое количество серебра, - и вы приобретете много золота. ³⁷ Да радуется душа ваша о милости Его, и не стыдитесь хвалить Его; ³⁸ делайте свое дело заблаговременно, и Он в свое время отдаст вашу награду.

Назад к списку